Lyrics and translation Hearts & Colors - LA On A Saturday Night

LA On A Saturday Night

They all hit the town
Get to getting around
Find a body who can hold 'em tight
You know it's true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
All the boys and the girls on top of the world
In the morning they realise
That it's true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
God, I hate this fucked up city
People flip on the turn like the lights on the boulevard
They get dressed up just to lay down
With a guy, with a girl, with whoever's got a broken heart
They all hit the town
Get to getting around
Find a body who can hold 'em tight
You know it's true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
All the boys and the girls on top of the world
In the morning they realise
That it's true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
You know it's true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
God, I love this fucked up city
If you roll the right dice you can wake up a millionaire
We're all dreamers, far from angels
Yeah, we trade in our wings just to find that nobody cares
They all hit the town
Get to getting around
Find a body who can hold 'em tight
You know it's true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
All the boys and the girls on top of the world
In the morning they realise
That it's true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
You know it's true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
God, I love this fucked up city
They all hit the town
Get to getting around
Find a body who can hold 'em tight
You know it's true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
All the boys and the girls on top of the world
In the morning they realise
That it's true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
You know it's true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
You know it's true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night

Субботняя ночь в Лос-Анджелесе

Все они выходят в город,
Начинают кружиться в толпе,
Ищут того, кто обнимет их крепко,
Ты знаешь, правда то, что говорят,
Никто не может влюбиться в Лос-Анджелесе субботним вечером.
Все парни и девушки на вершине мира,
А утром они понимают,
Что правда то, что говорят,
Никто не может влюбиться в Лос-Анджелесе субботним вечером.
Боже, как я ненавижу этот проклятый город,
Люди меняются, как огни на бульваре,
Они наряжаются только для того, чтобы лечь в постель
С парнем, с девушкой, с тем, у кого разбито сердце.
Все они выходят в город,
Начинают кружиться в толпе,
Ищут того, кто обнимет их крепко,
Ты знаешь, правда то, что говорят,
Никто не может влюбиться в Лос-Анджелесе субботним вечером.
Все парни и девушки на вершине мира,
А утром они понимают,
Что правда то, что говорят,
Никто не может влюбиться в Лос-Анджелесе субботним вечером.
Ты знаешь, правда то, что говорят,
Никто не может влюбиться в Лос-Анджелесе субботним вечером.
Боже, как я люблю этот проклятый город,
Если тебе повезет, ты можешь проснуться миллионером.
Мы все мечтатели, далекие от ангелов,
Да, мы меняем свои крылья, чтобы понять, что всем все равно.
Все они выходят в город,
Начинают кружиться в толпе,
Ищут того, кто обнимет их крепко,
Ты знаешь, правда то, что говорят,
Никто не может влюбиться в Лос-Анджелесе субботним вечером.
Все парни и девушки на вершине мира,
А утром они понимают,
Что правда то, что говорят,
Никто не может влюбиться в Лос-Анджелесе субботним вечером.
Ты знаешь, правда то, что говорят,
Никто не может влюбиться в Лос-Анджелесе субботним вечером.
Боже, как я люблю этот проклятый город,
Все они выходят в город,
Начинают кружиться в толпе,
Ищут того, кто обнимет их крепко,
Ты знаешь, правда то, что говорят,
Никто не может влюбиться в Лос-Анджелесе субботним вечером.
Все парни и девушки на вершине мира,
А утром они понимают,
Что правда то, что говорят,
Никто не может влюбиться в Лос-Анджелесе субботним вечером.
Ты знаешь, правда то, что говорят,
Никто не может влюбиться в Лос-Анджелесе субботним вечером.
Ты знаешь, правда то, что говорят,
Никто не может влюбиться в Лос-Анджелесе субботним вечером.