Lyrics and translation Hearts Hearts - Some Oceans Away

Some Oceans Away

It's been a while since we've seen us
How could you end, my infinite spring?
Should I have seen it coming?
A different season has broken in

It's been a while since I've dreamed
Away the boredom of my weekends
For your return I kept waiting
It could be like it has always been

It's been you, you
I once lay behind your back
It's been you, you
There's nothing to understand
It's been you, you
You told me to be right back
It's been you, you
No vision, no wonderland

It's been a while since we've seen us
How could you end, my infinite spring?
Should I have seen it coming?
A different season has broken in

It's been a week since we've seen us
Right down our little dead-end street
Did wonder where you came from
It took a while to hide my own thrill

It's been you, you
I once lay behind your back
It's been you, you
There's nothing to understand
It's been you, you
You told me to be right back
It's been you, you
No vision, no wonderland

Quelque part au-delà des océans

Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus
Comment as-tu pu mettre fin à mon printemps infini ?
Aurais-je dû le voir venir ?
Une autre saison s'est installée

Ça fait un moment que je ne rêve plus
D'oublier l'ennui de mes week-ends
J'attendais ton retour
Tout pourrait redevenir comme avant

C'était toi, toi
J'étais autrefois derrière ton dos
C'était toi, toi
Il n'y a rien à comprendre
C'était toi, toi
Tu m'as dit de revenir tout de suite
C'était toi, toi
Pas de vision, pas de pays des merveilles

Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus
Comment as-tu pu mettre fin à mon printemps infini ?
Aurais-je dû le voir venir ?
Une autre saison s'est installée

Ça fait une semaine qu'on ne s'est pas vus
Dans notre petite rue sans issue
Je me demandais d'où tu venais
Il m'a fallu du temps pour cacher mon propre frisson

C'était toi, toi
J'étais autrefois derrière ton dos
C'était toi, toi
Il n'y a rien à comprendre
C'était toi, toi
Tu m'as dit de revenir tout de suite
C'était toi, toi
Pas de vision, pas de pays des merveilles