Lyrics and translation Heartsdales feat. SOUL’d OUT - CANDY POP (D.I'S 'LET IT BUMP' REMIX)

CANDY POP (D.I'S 'LET IT BUMP' REMIX)

(Diggy) I SEE YOU
(Jewels & Rum) You see me
(D) I GOT TOO MUCH CANDY POP IN ME
CHUMIMII-N!
(R) RUM
(D) Diggy
(J) JEWELS
(Bro. Hi) Bro. Hi
(D) ON THIS T.S' TRACK HERE WE GO!

(R) HA! to, tomaru isshun no dekigoto feel the kodou (UH OH!)
Mita me OSHARE, sukoshi hade
Sukoshi dake jibun no TAIPU no kare moshikashite is he?
CHEKKU ni mi ni kiteru nara it's time to get busy (WHOA!)
Sonna hot boy wa dare? hitome mita dakena noni naze? bump bump

(D) ane imouto tomo ni bijin-san
(R) VISION 3(san)
(J & R)Diggy wa hasande sugosu SUNDAY
(D) nante yake ni tekitou da nante
Nazomeita WORD to WORD
SUKIMA nette IMAGINE THAT

(J) imagine what? Diggy-Mo'
There's no telling what I'm gonna do
Hitorijime shitai every time me ga au tabi
Nan mo nakatta you ni I act
Demo naishin bakuhatsu impact kurau
Just like that OH OH OH OH!

* (R & D) ou BOY oware GIRL
Mo mou doushiyou mo nai EMOTION desho?!
(D) WAOOOOO
(R) OH NO! cho, chotto matte datte hora I MIGHT BE SERIOUS
(D) SO I SET MY HEART IN MOTION
(R) ja, motto chanto misete yo ima ijou
(D) WAOOOOO
(R & D) demo yappa wakannai kamo IT'S JUST MYSTERIOUS

(J) ei ei ei boy, Wanna ride?
(B) Tonight?
(J) kaerasenai all night
(B) All right
(J) futarikiri de asobitai
(B) Right
(J) kaeritakunai sunao ni just gonna say it, like this cause I wanna be

With you
(B) Me?
(J) Yeah you
(B) Me too
(J) issho ni itai
(B) Me too
(J) asobitai with you cause I like the way you do the things you do

(J & D) I like the way you talk to me
I like the way you look at me

(J) PURINSESU ni natta kibun demo koko kara shikenshoubu kaishi
Kimochi wa honki? (HUH?) asobi? (iya iya)
Hontou wa docchi? tell me futari no naka wa you & me
Mada setsumei wa dekinai it's just mystery

(B) tokei no hari kizamu CHIKUCHIKU karadajuu de TOKUTOKU
My heart beat konna Day time ni With you
Le le lady (wa wa wa) kimi no PA PA perfume
It's smells like ko-akuma no bishou...
(R) No, betsu ni I'm not playin' hard to get
(SAY WHAT?!) soba ni iru dake de boy,
You make me feeI
(SO) GOOD (SO) HOT (SO) FINE (SO) HIGH

** (R & D) sou tooi yume no WORLD
Todokisou ima ni mo ano RAINBOW
(D) WAOOOOO
(R) yoi sareta yo you na SITUATION ni
MY HEART hashiridasu
(D) te o totte DESTINY
(R) tte nanka omoikomi docchi na no?
(D) WAOOOOO
(R & D) demo moshikashite kono hito?
IT'S JUST MYSTERIOUS

(J) I rock the beat rock the beat rock rock
Bro. Hi Trackmaster Shinnosuke's on my right
Got Tricky Diggy Diggy dig
SOUL'd OUT cru to HD
5(go)nin de we be extra ordinary
Mane dekinai kurai like strawberry
SUGAR SHINE sooo sweet make you say "hottie"
It's the DREAM TEAM
One in a million, We going platinum

(B) That's right orera Like a dynamite
Kou SANSAN to hikaru taiyou ni memai nan ja nai?
(R) kibun ai ai motomeru kedo kedo
Tonight you're my boy
(D) mou hashaijatte on
CANDY POP airashii shigusa QT
BABY I'M CURIOUS ABOUT WHAT YOU GOIN' DO
(J) tagai ni hashirigimi? demo yarikiri?
(D) THA WORLD CIRCLES AROUND US...
Dai-kanchigai!?
(J) dakedo SOUL'd OUT Cru to Heartsdales
CANDY POPPIN' and we don't stop OH!

* Repeat
** repeat

(B) Hey-yo so so so girl you Wanna ride?
(J) Tonight?
(B) kaesanai ze All night
(J) All right
(B) futarikiri no konna joutai wa do- yo?
(J) Right!
(B) Don't be shy "kaeranai" to jika ni
(J) Me?
(B) Yeah you!
(J) Me too
(B) All the day with you
"Boy meets girl" it's like nichijouteki na Miracle
I wanna touch it

CANDY POP (Remix de D.I 'LET IT BUMP')

(Diggy) JE TE VOIS
(Jewels & Rum) Tu me vois
(D) J'AI TROP DE CANDY POP EN MOI
CHUMIMII-N!
(R) RUM
(D) Diggy
(J) JEWELS
(Bro. Hi) Bro. Hi
(D) SUR CE MORCEAU DE T.S, C'EST PARTI!

(R) HA! un événement qui se produit en un instant, ressens le battement de mon cœur (UH OH!)
Un look élégant, un peu flashy
Se pourrait-il qu'il soit un peu mon genre?
Si tu viens me voir, c'est le moment de s'activer (WHOA!)
Qui est ce beau gosse? Je ne l'ai vu qu'une fois, pourquoi? bump bump

(D) une belle fille avec sa sœur aînée
(R) VISION 3 (trois)
(J & R) Diggy passe son DIMANCHE à flirter
(D) ne sois pas ridicule, ce n'est pas vrai
Des mots précis, des mots précis
Un espace entre nous, IMAGINE ÇA

(J) imagine quoi? Diggy-Mo'
Impossible de dire ce que je vais faire
Je veux t'avoir pour moi toute seule à chaque fois que nos regards se croisent
Je fais comme si de rien n'était
Mais à l'intérieur, je suis bouleversée par l'impact
Juste comme ça OH OH OH OH!

* (R & D) oh GARÇON, c'est fini FILLE
C'est une ÉMOTION que je ne peux pas contrôler?!
(D) WAOOOOO
(R) OH NON! Attends, attends une minute, je POURRAIS ÊTRE SÉRIEUSE
(D) ALORS JE METS MON CŒUR EN MOUVEMENT
(R) Alors, montre-moi plus, encore plus qu'avant
(D) WAOOOOO
(R & D) mais je ne suis pas sûre de comprendre, C'EST JUSTE MYSTÉRIEUX

(J) hé hé hé garçon, Tu veux faire un tour?
(B) Ce soir?
(J) on rentre pas, toute la nuit
(B) D'accord
(J) je veux m'amuser, juste nous deux
(B) D'accord
(J) je ne veux pas rentrer, je vais juste le dire, comme ça parce que je veux être

Avec toi
(B) Moi?
(J) Oui toi
(B) Moi aussi
(J) je veux être avec toi
(B) Moi aussi
(J) je veux m'amuser avec toi parce que j'aime la façon dont tu fais les choses que tu fais

(J & D) J'aime la façon dont tu me parles
J'aime la façon dont tu me regardes

(J) Je me sens comme une PRINCESSE, mais à partir de maintenant, le test commence
Tes sentiments sont-ils sincères? (HUH?) est-ce un jeu? (non non)
Où est la vérité? dis-le-moi, entre nous deux, c'est toi et moi
Je ne peux pas encore l'expliquer, c'est juste un mystère

(B) les aiguilles de l'horloge tournent TIC-TAC, mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat si fort, en pleine journée, avec toi
Le le lady (wa wa wa) ton parfum PA PA
Ça sent comme la beauté d'un petit diable...
(R) Non, je ne joue pas les difficiles
(TU DIS QUOI?!) juste en étant à côté de moi, garçon,
Tu me fais me sentir
(SI) BIEN (SI) CHAUD (SI) BIEN (SI) HAUT

** (R & D) oui, le MONDE de mes rêves lointains
On dirait qu'il est à portée de main, cet ARC-EN-CIEL
(D) WAOOOOO
(R) Dans une SITUATION où je me sens comme ensorcelée
MON CŒUR s'emballe
(D) Prenons-nous la main, le DESTIN
(R) N'est-ce pas un peu prématuré?
(D) WAOOOOO
(R & D) mais se pourrait-il que ce soit lui?
C'EST JUSTE MYSTÉRIEUX

(J) Je fais vibrer le rythme, je fais vibrer le rythme, rock rock
Bro. Hi Trackmaster Shinnosuke est à ma droite
Avec Tricky Diggy Diggy dig
SOUL'd OUT cru à HD
À 5, on est extraordinaires
Inimitables, comme une fraise
SUGAR SHINE si doux que tu diras "canon"
C'est la DREAM TEAM
Unique au monde, on vise le platine

(B) C'est vrai, on est comme de la dynamite
Ce soleil qui brille de mille feux, ça ne te donne pas le vertige?
(R) je recherche une ambiance amoureuse, mais
Ce soir, tu es mon garçon
(D) Je suis déjà à fond
CANDY POP, un geste adorable, QT
BÉBÉ, JE SUIS CURIEUSE DE SAVOIR CE QUE TU VAS FAIRE
(J) on est tous les deux impatients? mais on va y arriver?
(D) LE MONDE TOURNE AUTOUR DE NOUS...
Quelle erreur!
(J) mais SOUL'd OUT Cru et Heartsdales
CANDY POPPIN' et on ne s'arrête pas OH!

* Répéter
** répéter

(B) Hey-yo so so so girl you wanna ride?
(J) Ce soir?
(B) On rentre pas, toute la nuit
(J) D'accord
(B) Que penses-tu de cette situation, juste nous deux?
(J) D'accord!
(B) Sois pas timide, dis-moi "je ne rentre pas" à ton propre rythme
(J) Moi?
(B) Oui toi!
(J) Moi aussi
(B) Toute la journée avec toi
"Un garçon rencontre une fille", c'est comme un miracle quotidien
Je veux le toucher