Lyrics and translation Heartsdales - Angel Eyes (Japanese version)

Angel Eyes (Japanese version)

A.N.G.E.L. そう、みんなのM.V.P
人気者はV.I.P 目指すはT.O.P!
LIGHTS, CAMERA, ACTION
今から飛び出す、熱い SPOT LIGHT
羽ばたくto the TOP!
心が熱く燃え上がる！ so HOT
でも時にrain drops
うまくいかないブルーなdays
そんな時には励まそう
Everything's gonna be alright
超えらんない壁はない(yeah!)
最後まで信じたい(yeah!)
そう！だからGet up!
Stand up uh Angel Eyes
JUMP! Give it a chance FLY! 笑顔で
何度でも、立ち向かえばいい
SPIN! Go to the sky FEEL! そこまで
ゴールが近づいてるよ
Yeah yeah 君こそが Angel 僕たちの
Angel So everybody's Angel
Extra! Extra! 攻めながらfight! fight!
君はEYE CANDY 愛くるしい まるで my magic
ONE! 七転び八起き だってポジティブ精神！
「君ならできる！君なら絶対にできる！」
そうpushしてくれるYOUR WORDS
いつでも新鮮
スーパーフレッシュな気持ちで挑戦
WOW! つまずいたら泣きたい
あきらめたい don't wanna try
NO! give upはまだ早い
Believe 信じて in the light
そう！It's easy come on and just follow me!
JUMP! Don't be afraid FLY! 空まで
明日に向かって、走る my dream
SPIN!! Just like a star FEEL! ここから
微笑む、勝利の女神
Yeah yeah 君こそが Angel 僕たちの
Angel So everybody's Angel
こんなに、熱く feel tonight
どんな時も、I wanna try
あきらめないbody
NEVER LET GO 夢が叶いますように
JUMP! Give it a chance FLY! 笑顔で
何度でも、立ち向かえばいい
SPIN! Go to the sky FEEL! そこまで
ゴールが近づいてるよ
Yeah yeah 君こそが Angel 僕たちの
Angel So everybody's Angel

Angel Eyes (version japonaise)

A.N.G.E.L. Oui, tu es la M.V.P de tout le monde.
Les populaires sont des V.I.P, vise le T.O.P !
LIGHTS, CAMERA, ACTION
Je vais m'envoler tout de suite, un SPOT LIGHT brûlant.
S'envoler to the TOP !
Mon cœur brûle d'ardeur ! so HOT
Mais parfois, il pleut.
Des journées bleues où rien ne va.
Dans ces moments-là, je veux te soutenir.
Tout va bien aller.
Il n'y a pas de murs que tu ne peux pas franchir (yeah!)
Je veux y croire jusqu'au bout (yeah!)
Oui ! Alors, lève-toi !
Relève-toi, Angel Eyes.
SAUTE ! Donne-lui une chance, VOLE ! Avec un sourire.
Tu peux te relever autant de fois que tu veux.
TOURNER ! Va vers le ciel, SENTIR ! Jusque-là.
Le but se rapproche.
Yeah yeah, tu es notre Angel.
Angel, tout le monde est un Angel.
Extra ! Extra ! Attaquer tout en luttant ! Lutte ! Lutte !
Tu es un EYE CANDY, adorable, comme ma magie.
ONE ! Sept chutes, huit levers, un esprit positif !
“Tu peux le faire ! Tu peux le faire absolument !”
Ces mots qui te poussent, YOUR WORDS.
Toujours frais.
Avec un sentiment super frais, relève le défi.
WOW ! Si tu trébuches, tu veux pleurer.
Tu veux abandonner, tu ne veux pas essayer.
NON ! Il est trop tôt pour abandonner.
Crois, crois en la lumière.
Oui ! C'est facile, viens et suis-moi !
SAUTE ! N'aie pas peur, VOLE ! Jusqu'au ciel.
Je cours vers demain, mon rêve.
TOURNER !! Comme une étoile, SENTIR ! De là.
La déesse de la victoire sourit.
Yeah yeah, tu es notre Angel.
Angel, tout le monde est un Angel.
C'est tellement chaud, feel tonight.
En toutes circonstances, je veux essayer.
Un corps qui n'abandonne jamais.
NEVER LET GO, que ton rêve se réalise.
SAUTE ! Donne-lui une chance, VOLE ! Avec un sourire.
Tu peux te relever autant de fois que tu veux.
TOURNER ! Va vers le ciel, SENTIR ! Jusque-là.
Le but se rapproche.
Yeah yeah, tu es notre Angel.
Angel, tout le monde est un Angel.