Lyrics and translation Heartsdales - Helpless Game

Helpless Game

(Intro)
Ey yo, who the females come to turn the party out?
Got Mika on the vocals set bring the crew clout!
On the mic we got Rum & Jewels, set it off loud!
H.D. the first ladies turn it out!

(Jewels)
Tonight's the night, kon'ya koso get suru
Saikin nemurenai baby, just thinkin' about you
Can't believe it konna koto tte arieru?
Can't control myself mou PANIKU-tteru
At first we were like futsuu no tomodachi
Can't even measure our relationship with a monosashi
Danjo no yuujou shirashimeru ikioi
Tagai no kokoro de subete wakachiai
But yo, all of a sudden, subete kawatta 180 degrees
Buttonda like the strong breeze
'Cause I was gettin jealous, hoka no ko to issho mite
Felt kind of helpless, jibun no kanjou ga irimajitte
Yatto realized that mou tomodachi wa muri
Monotarinai kono mama no genjou no iji
So kyou wa sunao ni mitometeru that I'm in love with you

(Mika)
* Wakaranai yo
Yasashikute naita
Tsumetakute naita
Fuan-tei na jibun ga
Ai wo egaita
Sei'ippai no omoi wo mune ni

(Rum)
Sekirara when I'm with the one, kokoro yusaburu kanjo
Kakitateru TEKU wa hansoku-teki demo aishou ii
Sou omotteta no saisho ni me o fureta toki kara I was
Ecstasy na joutai kono kimochi ima hatsukoukai
Umarete kite kono shougai hajimete I be weak at the knees
Wasureru koto no nai for life demo kimi
Nenrei fumei komaku koto shousai
Nani mo shirazu ni au tabi "suki" to iwaretemo
Don't know which way to go
Kimi no koto shinjirarenasou
You know you got the whole line of uso
Kuchi yakusoku I ain't fallin' for, all kudoki monku
But I'm fallin, fallin' too deep
L-O-V-E with you

(Mika)
** Aitakutemo
Kono setsunai kyori
Mitomeainagara
Tsutsumu you na hitomi de
Mitsumeru anata ni
Mou tomaranai
Ai shite ita

(Verbal)
I was just so-socializing, ano ko to itsumo no you ni
With the itsumo no guys and fudan wa MAIMEN no you ni
Furu matteta noni, finally
Kidzukeba tada no tomodachi, ijou no kankei
Koko dake no hanashi, hamari kata susamajii
My feelin's like hanabi, kanari helpless
Tadashi koko de futari kimetara bakkure wa nashi
Mou sagashimawaru koto nee 'cause...

But I'm fallin, fallin' too deep...
L-O-V-E with you
But I'm fallin, fallin' too deep...
L-O-V-E with you

* Repeat
** repeat

Беспомощная игра

(Интро)
Эй, йо, какие девчонки пришли, чтобы зажечь вечеринку?
У нас есть Мика на вокале, чтобы придать команде авторитет!
На микрофоне у нас Рам и Джуэлс, врубайте громче!
H.D., первые леди, зажигают!

(Jewels)
Эта ночь, именно сегодня вечером я сделаю это
В последнее время не могу спать, детка, всё думаю о тебе
Не могу поверить, неужели такое возможно?
Не могу себя контролировать, я в панике
Сначала мы были просто друзьями
Не могу даже измерить наши отношения линейкой
Сила, демонстрирующая дружбу между мужчиной и женщиной
Полное взаимопонимание в наших сердцах
Но знаешь, внезапно всё изменилось на 180 градусов
Внезапно, как сильный ветер
Потому что я начала ревновать, когда увидела тебя с другой
Почувствовала себя беспомощной, мои собственные чувства вышли из-под контроля
Наконец-то поняла, что мы больше не друзья
Значение этого чувства - мне тебя не хватает
Поэтому ты честно видишь, что я влюблена в тебя

(Mika)
* Я не понимаю
Плакала от твоей нежности
Плакала от твоей холодности
Я, неуверенная в себе,
Нарисовала любовь
С сердцем, полным чувств

(Rum)
Честно говоря, когда я с тем единственным, моё сердце переполняют чувства
Правила, которые я пишу, могут быть нечестными, но для нас это идеальное совпадение
Я так думала с того самого момента, как впервые увидела тебя, я была
В состоянии экстаза, и сейчас я жалею об этом чувстве
Впервые с рождения я чувствую слабость в коленях
Никогда не забуду, даже если это на всю жизнь, но ты
Возраст неизвестен, подробности не важны
Даже если ты говоришь мне "люблю" при каждой нашей встрече, ничего не зная обо мне
Я не знаю, куда идти
Кажется, я не могу тебе доверять
Знаешь, вся твоя линия - сплошная ложь
Пустые обещания, на которые я не попадусь, все эти сладкие речи
Но я падаю, падаю слишком глубоко
Люблю тебя

(Mika)
** Хочу увидеть тебя
Это мучительное расстояние
Признавая друг друга
Твоими глазами, которые словно обнимают
Смотрящему на меня тебе
Я больше не могу остановиться
Я любила тебя

(Verbal)
Я просто общалась, как обычно, с той девушкой
С теми парнями, как обычно, и притворялась милой, как обычно
Хотя мы давно знакомы, в конце концов
Оказывается, мы просто друзья, не больше
Скажу по секрету, я ужасно влюбилась
Мои чувства как фейерверк, я совершенно беспомощна
Но если мы вдвоём решимся здесь и сейчас, то не будет никаких сожалений
Больше не нужно искать, потому что...

Но я падаю, падаю слишком глубоко...
Люблю тебя
Но я падаю, падаю слишком глубоко...
Люблю тебя

* Повторить
** повторить