Lyrics and translation Heartsdales - MIC PLAY (STARWAX remix)

MIC PLAY (STARWAX remix)

(J)
Yeah, 2006 Super Exclusive!
Heartsdales DJ Masterkey

* (J)
M-I-C nigiru girls be ANBISHASU come on
Mista DJ drop the beat
Show time baby uh yeah

(R)
Machi ni matta kono shunkan
Kore wa Hip Hop no gouka sensation
Yoridori midori, kono full stage de hajimaru
All star FURUKO-SU no #1!
Put your hands in the air
Maku ake no show time we freeze the moment
You better be ready! kono gun shot!
Sakebitaku naru hodo no power himeta
You only get one shot!

(J)
Hip Hop baby yo, you got me
Uh don't you know kimi ni toriko sa
Naganen no jouyou de joushuuhan,
Mou mi mo kokoro mo kimi no mon sa
So don't fight it yoso mon hajike tobasu,
Nawabari okasu yatsura ni kick verse
"If you ain't got the skillz or the balls
You best better stay out of the game
Or you'll hurt yourself"

(R)
Heartsdales bring it on!
2 emcee de madowasu yeah 4 sure you feel me?
Kono MAIKU de rhyme shidasu to,
Inochi ga tomori, subete wo shihai and rock the boat!

(J)
You're a b-boy and you love this game
And I'm a b-girl and I love this game
Iiwake bakka no wack yarou domo ni okuru
Heartsdales shimai no MIC PLAY!

*2 (J)
M-I-C furu boys be ANBISHASU come on
Mista DJ break the beats
One more time yo uh

(J)
Kore ga URUTORA saikoukyuu biyaku
Shimai de ayatsuru kono waza,
Hiyaku suru sekaiichi ni no doubt
Dakara open your ears and now listen
"Kimi no yume ga HIPPU HOPPU SUTA- nara
You betta respect the bunka
Soshite subete no hajimari,
Sore koso ga inochi street born and raised"

(R)
We be the girls gyoukai NO #1
Rappin' from NYU- YO-KU SHITI to Toukyou
SEREBU kono shimai ana dore nai
Wanna-be wa pack your bags and say "nighty-night"
You like this, uh you like that! What?
Sakebitaku naru shigeki no MIC PLAY
I don't stop, yeah I don't quit! What?
I only live for today, not yesterday

(J)
BATORU seishin to originlity
Kono futatsu nai n' nara kaeranna!
M-I-C nigiru kachi nashi
Kuchi bakka no frontin' wa hitsuyou nashi da shi

(R)
I dress to kill, DOA aketa mama
Hiza madzukasu sasoidasu to my Escalade
Misekake wa iranai right?
Yuuwaku wa amai! Welcome to my masquerade

*1, *2 repeat
|}

MIC PLAY (remix STARWAX)

(J)
Ouais, Super Exclusif 2006 !
Heartsdales DJ Masterkey

* (J)
M-I-C ! Les filles qui tiennent le micro, soyez ambitieuses, allez !
Mista DJ, lance le rythme !
C’est l’heure du show, bébé, ouais !

(R)
J’attendais ce moment avec impatience !
C’est la sensation Hip Hop, une explosion de couleurs !
Plus vert que jamais, sur cette scène immense, tout commence !
Le top du top, les stars de la FURUKO-SU, numéro 1 !
Lève les mains !
Le rideau se lève, c’est l’heure du show, on fige l’instant !
Prépare-toi ! Ce coup de feu !
Je déborde de puissance, j’ai envie de crier !
Tu n’as qu’une seule chance !

(J)
Hip Hop, bébé, ouais, tu me fais craquer !
Tu ne sais pas que tu me rends accro ?
C’est une longue histoire, tu m’as conquis !
Maintenant, mon corps et mon cœur sont à toi !
Ne te bats pas contre ça, fais fuir les intrus !
Je riposte à ceux qui veulent s’immiscer sur mon territoire !
"Si tu n’as pas les compétences ni les couilles,
Mieux vaut rester à l’écart du jeu,
Sinon, tu vas te faire mal."

(R)
Heartsdales, fonce !
Deux MC pour te hypnotiser, c’est sûr que tu me sens, non ?
Dès que je commence à rapper dans ce MICRO,
Je renais, je domine tout, et je secoue le bateau !

(J)
Tu es un b-boy et tu adores ce jeu !
Et moi, je suis une b-girl et j’adore ce jeu !
Un message pour tous les losers qui ne font que se plaindre !
C’est le MIC PLAY des sœurs Heartsdales !

*2 (J)
M-I-C ! Les mecs qui tiennent le micro, soyez ambitieux, allez !
Mista DJ, casse les rythmes !
Encore une fois, ouais !

(J)
C’est le nec plus ultra, le meilleur médicament !
Je maîtrise cette technique avec ma sœur !
Le meilleur au monde, sans aucun doute !
Alors ouvre grand tes oreilles et écoute !
"Si ton rêve est d’être une HIPPU HOPPU SUTA,
Tu dois respecter la culture !
Et le début de tout,
C’est la vie, née dans la rue, élevée dans la rue."

(R)
On est les filles, numéro 1 du business !
On rappe de NYU- YO-KU SHITI à Tokyo !
Ces sœurs, des célébrités, on ne les copie pas !
Les wanna-be, faites vos valises et dites "bonne nuit" !
Tu aimes ça ? Tu aimes pas ça ? Quoi ?
Le MIC PLAY qui te donne envie de crier !
Je ne m’arrête pas, ouais, je n’abandonne pas ! Quoi ?
Je vis pour aujourd’hui, pas pour hier !

(J)
L’esprit de combat et l’originalité,
Si tu n’as pas ces deux choses, rentre chez toi !
Pas de valeur si tu ne tiens pas le M-I-C !
Les blablas, l’hypocrisie, c’est inutile !

(R)
Je m’habille pour tuer, mon cœur est ouvert !
Tu me fais des courbettes et t’invites dans mon Escalade !
On n’a pas besoin de se faire passer pour ce qu’on n’est pas, non ?
La tentation est douce ! Bienvenue à mon bal masqué !

*1, *2 répété
|}