Lyrics and translation Heartsdales - Shining

Shining

(J) It's like this. Everyday we just go with the flow you know?
(What flow?)
Just live and let live yeah this be our motto for now and tomorrow.
(Yeah and?)
We live in a crazy world you know,
So you gotta just learn to let yourself go.
(Let yourself go?)
Let it go! Gonna show you how!
(R) How do you like to meet somebody?
Everyday I like to have some party!

(R) Show me Shining on my life again
(J) Yeah uh
(R) kaze no you ni let it flow
(J) Bring it on like this
(R) So are you ready? Everybody ima kara all night long!
(J) Gimme the beat! Gimmie the beat!
(R) I wanna show you now!

(J) Feel the speed kono flash no arashi
Oh yeah! I walk my way
Kono jinsei no runway my tamashii
Oh yeah! we the shimai no emcee
Migi kara hidari ashioto ni awasete
Step! Step! We gonna zenshin
Saishin no RIZUMU no nagare ni mi wo makasenagara
Gyakkou makkou kara life that ya'll
Let it flow Let it flow
Let it glow Let it glow

(R) On and on yeah bring it on
Mainichi nakama to yoru made shine like this!
Monday yume no ticket made long way
Tuesday tsukisusumereba someday
Wednesday furikaerazu ni don't stop
Thursday atama kakaeteru all day
Friday atashi no yarikata new way!
Saturday kore shika nai it's my way!
Sunday itsuka dekiru hazu someday!

(J) It's time to flow solo come on!

* (R) Show me shining on my life again
(J) Yeah yeah
(R) kaze no you ni let it flow
(J) Like this come on
(R) So are you ready? Everybody ima kara all night long!
(J) Everybody throw your hands nakama to issho ni ima make some noise
(R) Show me Shining on my life again
(J) Yeah uh
(R) ryoute wo hirogete
(J) Bring it on like this
(R) kara wo yaburi atarashii ikikata wo
(J) Gimmie the beat! Gimmie the beat!
(R) I wanna show you now!

(J) Yo DJ, just amp it up and pump it up bu bump it up!

(R) atarashii New World soko wa Shining na days
HAPPI- na days jibun dake no ways
Finding new ways RU-RU muyou
Nakama to issho ni let's get up
So don't cry cry cry sou nakanaide
Try try try ippo zenshin
Fly fly fly mirai ni kokoro ga shindou
Makkou kara like that ya'll

(J) dakara tomannaide don't stop
Never akiramenai till you reach the top
Just keep on movin' keep on movin'
Keep on movin' don't stop now!
So let me show you kore ga Hearts da les baby
(R) That's right
(J) Sunshine don't shine na hi demo so what!
Kono fly shimai we just shine delight!
Yeah come on uh

* Repeat

(R) How do you like to meet somebody?
Everyday I like to have some party!

(J) Wanna getchu pop popin to the left to the right
Wanna getchu pop popin don't stop da pop rockin'
Do that thing, ladies! go make your money money
Who that scream, ladies! cutie honey bunny
Lemme see w.o.man
Just b.o.p bubble yo head
To the best ya'll we gonna dance tonight
At the streets ya'll til the early light
So bring the noise all the boys
We gonna shine shine shine, now put me out!

* Repeat

Brillant

(J) C'est comme ça. Chaque jour, on suit le courant, tu sais ?
(Quel courant ?)
On vit au jour le jour, c'est notre devise pour aujourd'hui et demain.
(Ouais, et ?)
On vit dans un monde de fous, tu sais,
Alors il faut juste apprendre à se laisser aller.
(Se laisser aller ?)
Laisse-toi aller ! Je vais te montrer comment !
(R) Comment aimes-tu rencontrer quelqu'un ?
Tous les jours, j'aime faire la fête !

(R) Montre-moi que ça brille à nouveau sur ma vie
(J) Ouais uh
(R) comme le vent, laisse-le aller
(J) Amène-le comme ça
(R) Alors, tu es prêt ? Tout le monde, maintenant, toute la nuit !
(J) Donne-moi le rythme ! Donne-moi le rythme !
(R) Je veux te montrer maintenant !

(J) Sens la vitesse, cette tempête de flashs
Oh ouais ! Je trace mon chemin
Sur la piste de cette vie, mon âme
Oh ouais ! On est les MC de l'île
Du droit au gauche, au rythme de nos pas
Avance ! Avance ! On va de l'avant
En se laissant porter par le flux du dernier rythme
De l'adversité à la vie que vous avez tous
Laisse-le couler Laisse-le couler
Laisse-le briller Laisse-le briller

(R) Encore et encore, vas-y, amène-le
Tous les jours avec mes amis, on brille comme ça jusqu'au bout de la nuit !
Lundi, un long chemin vers le billet de mes rêves
Mardi, si je continue, un jour
Mercredi, sans regarder en arrière, ne t'arrête pas
Jeudi, je me creuse la tête toute la journée
Vendredi, ma façon de faire, une nouvelle voie !
Samedi, je n'ai pas le choix, c'est ma voie !
Dimanche, un jour, je pourrai le faire !

(J) Il est temps de couler en solo, allez !

* (R) Montre-moi que ça brille à nouveau sur ma vie
(J) Ouais ouais
(R) comme le vent, laisse-le aller
(J) Comme ça, allez
(R) Alors, tu es prêt ? Tout le monde, maintenant, toute la nuit !
(J) Que tout le monde lève les mains, faisons du bruit tous ensemble maintenant
(R) Montre-moi que ça brille à nouveau sur ma vie
(J) Ouais uh
(R) ouvre tes mains
(J) Amène-le comme ça
(R) briser la coquille, une nouvelle façon de vivre
(J) Donne-moi le rythme ! Donne-moi le rythme !
(R) Je veux te montrer maintenant !

(J) Yo DJ, monte le son et fais-le tourner !

(R) un nouveau monde, là-bas, des jours brillants
Des jours heureux, à ma façon
Trouver de nouvelles façons, RU-RU inutile
Avec mes amis, on se lève
Alors ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, au lieu de ça
Essaie essaie essaie un pas en avant
Vole vole vole mon cœur vibre vers l'avenir
De l'adversité, comme ça

(J) alors ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
N'abandonne jamais avant d'atteindre le sommet
Continue d'avancer, continue d'avancer
Continue d'avancer, ne t'arrête pas maintenant !
Alors laisse-moi te montrer, c'est ça Hearts da les baby
(R) C'est vrai
(J) Même si le soleil ne brille pas, et alors !
Ce crew, on brille de mille feux !
Ouais allez uh

* Répéter

(R) Comment aimes-tu rencontrer quelqu'un ?
Tous les jours, j'aime faire la fête !

(J) Je veux te faire danser à gauche à droite
Je veux te faire danser, ne t'arrête pas de danser le pop rock
Faites ça, les filles ! Allez gagner votre argent
Qui crie comme ça, les filles ! Petite chérie lapin
Laisse-moi voir, femme
Juste b.o.p. fais bouger ta tête
Au meilleur, on va danser ce soir
Dans les rues, jusqu'au petit matin
Alors faites du bruit, tous les garçons
On va briller briller briller, maintenant éteignez-moi !

* Répéter