So Safari - Heartsdales translation in German

So Safari

What time is it?

(J)
Yeah, Yeah! This is Reggaeton
Brand new one!
Heartsdales the chica, the original original!

* (J&R)
Atarashii SAUNDO kizamu RIZUMU de
Karada yurugasu Oh! Oh! Oh! Oh!
Oto ni oborete, yoeba tengoku
Odorimakuru chikyuu no hate made
Atarashii life, jiyuu na kodou
Subete ukeire Oh! Oh! Oh! Oh!
Dakara Hola my esse!
Minna te wo totte odorina!

(R)
Evolution hajimaru party night
2 emcee and Reggaeton no Friday night
Mecha hajikeru beat ni wa buy-2-pass
Minna de ima, kakumei no daibakuhatsu!
Tsuite kina! koko made, saizenretsu!
Abareru mob the fan, chou no tokkyuu!
Miami hot! yakudo de doushiyou mo nai!
To the Sin City sennou wa fukanzen
Hon'ryou hakki~ marude cats, boys fetch the toll
Toukyou kara Oosaka ~pay the cash!
Koko made boys and girls, right on get down!
Kuruma no SANRU-FU kojiake, lets go!
OH! OH! kutsugaesu Heartsdales shimai!
OH! OH! hirumasu 2emcee wa karakuchi!
M.I.C. tokihanatsu! dakara give it to me
Come on baby! 3, 2, 1, Yeah!

* Repeat

(J)
Everybody BODI- ga feelin' chotto bouncy de
Shizen ni koshi futte BI-TO ni DANSHIN
Atarashii SAUNDO + kono MENTSU = saikoukyuu
So put your lighters up
Japan yo say! Japan de say
"Umareru densetsu to.ma.ra.na.i♪"
2 girls katate ni grab the MIC and let's go
Oto ni norina! oto ni norina!
While Heartsdales bang you with is the brand new one
Mixin' number one with this new sound called Reggaeton
We gonna come yeah we gonna come yeah
We gonna we gonna we gonna

* Repeat

(J)
Hola mu cha cha!
Kocchi kite asobina!
KARIBUkai no Puetro Rico
Kara all the way to Japan na na
New SAUNDO don't fight it
Karada de kanjite mina!
Kono RIDIMU ga kizamu BI-TO ni awasete!

* Repeat

So Safari

Wie spät ist es?

(J)
Yeah, Yeah! Das ist Reggaeton
Ganz neu!
Heartsdales die Chicas, das Original Original!

* (J&R)
Mit einem neuen SOUND, einem tickenden RHYTHMUS
Bring deinen Körper zum Beben Oh! Oh! Oh! Oh!
Im Sound ertrinken, berauscht sein ist das Paradies
Tanzen wie verrückt bis ans Ende der Welt
Neues Leben, freier Puls
Alles annehmen Oh! Oh! Oh! Oh!
Also Hola meine Leute!
Nehmt alle die Hände und tanzt!

(R)
Die Evolution beginnt, Partynacht
Zwei MCs und Reggaeton-Freitagnacht
Beim mega knallenden Beat gibt's kein Vorbeikommen
Alle zusammen jetzt, die große Explosion der Revolution!
Folgt mir! Bis hierher, vorderste Reihe!
Tobender Mob der Fans, Superexpress!
Heiß wie Miami! Mit einer Dynamik, nicht zu fassen!
Nach Sin City, die Gehirnwäsche ist unvollständig
Zeigen, was wir draufhaben~ Wie Katzen, Jungs, bringt den Zoll!
Von Tokio bis Osaka ~zahlt bar!
Bis hierher Jungs und Mädels, genau so, get down!
Reißt das Schiebedach vom Auto auf, los geht's!
OH! OH! Die Heartsdales-Schwestern stellen alles auf den Kopf!
OH! OH! Die 2 MCs schrecken nicht zurück, sind knallhart!
Entfesseln das M.I.C.! Also gib's mir
Komm schon, Baby! 3, 2, 1, Yeah!

* Wiederholen

(J)
Jedermanns KÖRPER fühlt sich ein bisschen bouncy an
Schwingt natürlich die Hüften und tanzt zum BEAT
Neuer SOUND + diese Besetzung = Spitzenklasse
Also hebt eure Feuerzeuge hoch
Japan, sag's! Sag's in Japan!
"Die Legende, die geboren wird, ist.nicht.zu.stoppen♪"
Zwei Mädels schnappen sich mit einer Hand das MIC und los geht's
Reitet den Sound! Reitet den Sound!
Während Heartsdales euch mit diesem brandneuen Ding umhauen
Mischen die Nummer Eins mit diesem neuen Sound namens Reggaeton
Wir kommen, yeah, wir kommen, yeah
Wir werden, wir werden, wir werden

* Wiederholen

(J)
Hola Hübscher!
Komm her und spiel mit!
Von Puerto Rico in der Karibik
Von dort den ganzen Weg bis nach Japan, na na
Neuer SOUND, wehr dich nicht dagegen
Versuch, es mit deinem Körper zu fühlen!
Passt euch dem BEAT an, den dieser RHYTHMUS vorgibt!

* Wiederholen