Lyrics and translation Heartsdales - So Tell Me
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hearts,
da
l-e-s
baby
Hearts,
da
l-e-s
bébé
It's
hearts
da
l-e-s
C'est
Hearts
da
l-e-s
Hearts
da
l-e-s,
that's
right
Hearts
da
l-e-s,
c'est
ça
So
what
you,
what
you,
what
you
want?
come
on!
Alors,
qu'est-ce
que
tu,
tu,
tu
veux
? Allez
!
Are
you
ready?
リセット
今がchance,
baby
Es-tu
prêt
? リセット
Maintenant
c'est
l'occasion,
bébé
瞬間見極めて誰とdance,
baby?
Saisis
l'instant,
avec
qui
tu
danses,
bébé
?
目的はひとつ
一目もそらさず
Un
seul
objectif,
ne
détourne
pas
le
regard
必ず狙った獲物を秒殺
Assomme
toujours
ta
proie
en
une
seconde
Heartsdales
姉妹は白黒ハッキリ
Les
sœurs
Heartsdales,
c'est
blanc
ou
noir
1から10
までメイクはバッチリ
De
1 à
10,
le
maquillage
est
impeccable
On
the
regular
100%
を出しきり
On
the
regular,
100%
donné
sans
relâche
悔いない人生(say
what?)楽しみ
Une
vie
sans
regret
(dis
quoi
?)
à
savourer
暴走特急でトップに先立つ
En
train
à
grande
vitesse,
on
prend
la
tête
レースは自分の合図で乗り出す
La
course
commence
à
mon
signal
ますます過激なフロー
Un
flow
de
plus
en
plus
extrême
君できなそう
Tu
n'y
arriverais
pas
So
tell
me
what
you
want
Alors
dis-moi
ce
que
tu
veux
What
you,
what
want
Ce
que
tu,
tu
veux
そばにいて欲しいなら
Si
tu
veux
que
je
sois
à
tes
côtés
So
tell
me
what
you
want,
come
on!
Alors
dis-moi
ce
que
tu
veux,
allez
!
私だけみてて
Ne
regarde
que
moi
So,
so
what
you,
what
you,
what
you
want
Alors,
alors
qu'est-ce
que
tu,
tu,
tu
veux
愛されたいなら
Si
tu
veux
être
aimé
So
tell
me
what
you
want,
come
on!
Alors
dis-moi
ce
que
tu
veux,
allez
!
ずっとずっと
Toujours,
toujours
Hearts,
da
l-e-s
baby
Hearts,
da
l-e-s
bébé
It's
hearts
da
l-e-s
C'est
Hearts
da
l-e-s
Hearts
da
l-e-s,
that's
right
Hearts
da
l-e-s,
c'est
ça
So
what
you,
what
you,
what
you
want?
come
on!
Alors
qu'est-ce
que
tu,
tu,
tu
veux
? Allez
!
Hot
baby,
hot
baby
1,
2,
3,
4
Hot
baby,
hot
baby
1,
2,
3,
4
ハーコーなfemme
fatale
参上
Une
femme
fatale
hardcore
débarque
Make
them
say「Yo,
誰あのねーちゃん??」
Fais-les
dire
« Yo,
qui
est
cette
nana
?»
計算ずくで計画たてるひらめく名案
Des
idées
brillantes,
bien
pensées
et
planifiées
The
unbelievable
来たぞ
the
chick
that's
fly
L'incroyable
est
arrivé,
voici
la
fille
qui
déchire
この世言ったもん勝ちの業界
Dans
ce
monde,
c'est
celui
qui
ose
qui
gagne
しかも
we
the
most
いかれた姉妹
De
plus,
nous
sommes
les
sœurs
les
plus
folles
I'll
make
you
say
you're
sorry
like
Chicago,
right
Je
te
ferai
dire
que
tu
es
désolé
comme
à
Chicago,
c'est
ça
心拍数上げてく心ときめく
Le
rythme
cardiaque
s'accélère,
le
cœur
bat
セレブとchill
in
メルセデス
Se
détendre
avec
des
célébrités
dans
une
Mercedes
You
know
it's
like
that
Tu
sais
que
c'est
comme
ça
日々動くto
make
a
財産
On
bouge
chaque
jour
pour
faire
fortune
びびらせる悩殺フローを書いちゃう
J'écris
un
flow
qui
te
rendra
fou
一度聴きゃ病みつき
Une
fois
que
tu
l'as
écouté,
tu
es
accro
だからいつも
cats
love
this
like
I'm
フリスキー
C'est
pourquoi
les
chats
aiment
ça,
comme
si
j'étais
du
Whiskas
頭に直撃すれば汗握る手に
Si
ça
te
touche,
tes
mains
vont
transpirer
マイクで
we
about
to
set
a
record
Avec
le
micro,
on
est
sur
le
point
de
battre
un
record
そばにいて欲しいなら
Si
tu
veux
que
je
sois
à
tes
côtés
So
tell
me
what
you
want,
come
on!
Alors
dis-moi
ce
que
tu
veux,
allez
!
私だけみてて
Ne
regarde
que
moi
So,
so
what
you,
what
you,
what
you
want
Alors,
alors
qu'est-ce
que
tu,
tu,
tu
veux
愛されたいなら
Si
tu
veux
être
aimé
So
tell
me
what
you
want,
come
on!
Alors
dis-moi
ce
que
tu
veux,
allez
!
ずっとずっと
Toujours,
toujours
We
got
Jewels,
all
the
way
live!
(Way
live!)
On
a
Jewels,
tout
le
temps
en
direct
! (En
direct
!)
We
got
Rum,
all
the
way
live!
(way
live!)
On
a
Rum,
tout
le
temps
en
direct
! (En
direct
!)
Heartsdales,
all
the
way
live!
(Way
live!)
Heartsdales,
tout
le
temps
en
direct
! (En
direct
!)
All
the
way
live!
Tout
le
temps
en
direct
!
I
spray
歌詞は
like
塗料
町の壁
bomb
埋め尽くす
J'asperge
les
paroles
comme
de
la
peinture,
je
couvre
les
murs
de
la
ville,
je
bombarde
Localからglobal,
hey
yo
うわさ広め海越え行くよ
diplomat
Du
local
au
global,
hey
yo,
la
rumeur
se
répand,
on
traverse
les
mers,
on
est
des
diplomates
リコメンするアドバイス(要
checkしとけ)
Je
recommande
des
conseils
(à
vérifier)
火の手のようなverse見とれてるはず
Tu
regardes
un
couplet
comme
des
flammes
一目ぼれしちゃうQueen
from
首都圏
Tu
vas
tomber
amoureux
de
la
reine
de
la
capitale
We
bring
the
革命
異色な
sisters
from
光る惑星
On
apporte
la
révolution,
des
sœurs
uniques
d'une
planète
brillante
そばにいて欲しいなら
Si
tu
veux
que
je
sois
à
tes
côtés
So
tell
me
what
you
want,
come
on!
Alors
dis-moi
ce
que
tu
veux,
allez
!
私だけみてて
Ne
regarde
que
moi
So,
so
what
you,
what
you,
what
you
want
Alors,
alors
qu'est-ce
que
tu,
tu,
tu
veux
愛されたいなら
Si
tu
veux
être
aimé
So
tell
me
what
you
want,
come
on!
Alors
dis-moi
ce
que
tu
veux,
allez
!
ずっとずっと
Toujours,
toujours
そばにいて欲しいなら
Si
tu
veux
que
je
sois
à
tes
côtés
So
tell
me
what
you
want,
come
on!
Alors
dis-moi
ce
que
tu
veux,
allez
!
私だけみてて
Ne
regarde
que
moi
So,
so
what
you,
what
you,
what
you
want,
come
on
Alors,
alors
qu'est-ce
que
tu,
tu,
tu
veux,
allez
愛されたいなら
Si
tu
veux
être
aimé
So
tell
me
what
you
want,
come
on!
Alors
dis-moi
ce
que
tu
veux,
allez
!
ずっとずっと
Toujours,
toujours
What
you
want,
what
you
want,
what
you
want
Ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
veux
What
you
want,
what
you
want,
what
you
want
from
me,
huh?
Ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
veux
de
moi,
hein
?
What
you
want,
what
you
want,
what
you
want
Ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
veux
What
you
want,
what
you
want,
what
you
want
from
me,
huh?
Ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
veux
de
moi,
hein
?
What
you
want,
what
you
want,
what
you
want
Ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
veux
What
you
want,
what
you
want,
what
you
want
from
me,
huh?
Ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
veux
de
moi,
hein
?
What
you
want,
what
you
want,
what
you
want
Ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
veux
What
you
want,
what
you
want,
what
you
want
from
me,
huh?
Ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
veux
de
moi,
hein
?
We
are
Heartdales
Nous
sommes
Heartdales
It's
like
that
C'est
comme
ça
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yongi Ryu (pka Verbal), Yumi Yonekawa (pka Rum), Michiko Kura (pka Michico), Emi Yamada (pka Jewels), Takuji Kura (pka T-kura)
Attention! Feel free to leave feedback.