Lyrics and translation Heartsdales feat. SUITE CHIC - Wet'N Wild

Wet'N Wild

(Jewels) はじき飛び出すエナジー
刺激足りないなら
Hush follow me
I take it straight up up
To the top of the world
私が番長 エキサイト参上
(Rum) SPARK・ling ワインの様
ちゃんと要冷蔵ほてったBODY
湯気出る 自然現象 I do attract
全てのBOY like a moth to a fire I BURN I am
(Jewels) アドレナリン副作用に要注意
One time 使用で
Make you BOY 中毒
一口味わったらもう脳梗塞 手放せない
(Rum) このスリルは満点
Check baby 濡れるから服脱ぐ
Like this say it 興奮材料 ほしてるその態度
Uh lemme rock you rock me wet'n wild

押さえきれない思い
I pop the top baby jump jump to it
このまま離れず tonight is the night All Night
数え切れない思い
I pop the top baby jump jump to it
隠すことできない

Party People
Nasty nasty nasty boys
Rock rock to the beat beat all night long
Gonna getchu wet wet all wet'n wild
So make some noise
Nasty nasty nasty girls
Rock rock to the beat beat all night
Gonna getchu wet wet all wet'n wild
So make some noise

(Jewels) 成せば成る can't no one hold me down
失敗したら just try try again
真剣勝負 don't forget
遊び心でone two お気楽モード
(Rum) Oh no I stay focused
縛る規則をぶち破るたち悪い方です
押さえ切れない感情 just let go
「体内の中から」起こせ化学反応
(Jewels) モノトーンで全て決める正義の味方
勝つ伐採狼少年
You're an omen aint going out like this
逆行に負けない図太い神経
(Rum) I go naked 裸で one on one you and me
サドンデスまで追い込む我慢の限界
「COUNTDOWN」始まる
Let me rock you rock me wet and wild

迷わないって決めた日
Made up my mind baby jump jump to it
不思議な感じがしたキミに Just you
立ち止まらないように
Made up my mind baby jump jump to it
いつも前だけみて

Party People
Nasty nasty nasty boys
Rock rock to the beat beat all night long
Gonna getchu wet wet all wet'n wild
So make some noise
Nasty nasty nasty girls
Rock rock to the beat beat all night
Gonna getchu wet wet all wet'n wild
So make some noise

(Jewels) Gonna rip you wide open say 「AHH」
出る釘たたかれる see どうだ?
はっきりすぎる女手におえないあたふたする前に
Go back where you came from
(Rum) cause I ain't got time for you 目的果たす
You snooze you lose トップに立つまで
Don't stop till you get enough
Its time its time to get wet'n wild

押さえきれない思い
I pop the top baby jump jump to it
このまま離れず tonight is the night All Night
数え切れない思い
I pop the top baby jump jump to it
隠すことできない

Party People

迷わないって決めた日
Made up my mind baby jump jump to it
不思議な感じがしたキミに Just you
立ち止まらないように
Made up my mind baby jump jump to it
いつも前だけみて

Party People
Nasty nasty nasty boys
Rock rock to the beat beat all night long
Gonna getchu wet wet all wet'n wild
So make some noise
Nasty nasty nasty girls
Rock rock to the beat beat all night
Gonna getchu wet wet all wet'n wild
So make some noise

Nasty nasty nasty boys
Rock rock to the beat beat all night long
Gonna getchu wet wet all wet'n wild
So make some noise
Nasty nasty nasty girls
Rock rock to the beat beat all night
Gonna getchu wet wet all wet'n wild
So make some noise

Mouillé et sauvage

(Jewels) L'énergie jaillit
Si tu veux plus de stimulation
Hush, suis-moi
Je l'emmène tout droit en haut, en haut
Au sommet du monde
Je suis le chef, l'excitation est là
(Rum) Comme un vin SPARKling
Bien frais, un corps brûlant
La vapeur se dégage, un phénomène naturel, je t'attire
Tous les mecs comme un papillon de nuit vers une flamme, je BRÛLE, je suis
(Jewels) Attention aux effets secondaires de l'adrénaline
Une fois utilisé
Je te rendrai accro
Une fois que tu as goûté, c'est une attaque cérébrale, tu ne peux plus t'en passer
(Rum) Ce frisson est incroyable
Check bébé, tu vas être mouillée, alors enlève tes vêtements
Comme ça, dis-le, de la matière excitante, cette attitude que tu as
Uh, laisse-moi te faire vibrer, fais-moi vibrer, mouillé et sauvage

Des émotions que je ne peux pas contenir
J'ouvre le bouchon bébé, saute, saute dessus
Ne me quitte pas, ce soir, c'est la nuit, toute la nuit
Des émotions innombrables
J'ouvre le bouchon bébé, saute, saute dessus
Je ne peux pas le cacher

Party People
Des mecs sales, sales, sales
Rock, rock au rythme, rythme toute la nuit
Je vais te faire tremper, tremper, toute mouillée et sauvage
Alors fais du bruit
Des filles sales, sales, sales
Rock, rock au rythme, rythme toute la nuit
Je vais te faire tremper, tremper, toute mouillée et sauvage
Alors fais du bruit

(Jewels) Si je le veux, je le fais, personne ne peut me retenir
Si je fais une erreur, je recommence, recommence
Combat sérieux, ne l'oublie pas
Amusement, un, deux, mode décontracté
(Rum) Oh non, je reste concentrée
Briser les règles qui me lient, je suis du mauvais côté
Des émotions que je ne peux pas contenir, lâchons tout
« De l'intérieur », déclenche la réaction chimique
(Jewels) Monotone, c'est tout, le justicier
Vaincre le jeune loup qui abat
Tu es un présage, tu ne vas pas sortir comme ça
Des nerfs épais qui ne cèdent pas à la rétrogradation
(Rum) Je vais nue, nue, un contre un, toi et moi
La limite de ma patience, jusqu'à la mort subite
« COUNTDOWN » commence
Laisse-moi te faire vibrer, fais-moi vibrer, mouillée et sauvage

Le jour où j'ai décidé de ne pas hésiter
J'ai pris ma décision, bébé, saute, saute dessus
Ce sentiment étrange que tu m'as donné, juste toi
Pour ne pas m'arrêter
J'ai pris ma décision, bébé, saute, saute dessus
Toujours en regardant devant moi

Party People
Des mecs sales, sales, sales
Rock, rock au rythme, rythme toute la nuit
Je vais te faire tremper, tremper, toute mouillée et sauvage
Alors fais du bruit
Des filles sales, sales, sales
Rock, rock au rythme, rythme toute la nuit
Je vais te faire tremper, tremper, toute mouillée et sauvage
Alors fais du bruit

(Jewels) Je vais te déchirer, dis « AHH »
Le clou qui dépasse se fait marteler, tu vois ?
Une femme trop explicite, incontrôlable, avant de paniquer
Retourne d'où tu viens
(Rum) Parce que je n'ai pas de temps pour toi, je vais réaliser mon objectif
Tu dors, tu perds, jusqu'à ce que je sois au sommet
Ne t'arrête pas tant que tu n'en as pas assez
C'est le moment, c'est le moment de devenir mouillée et sauvage

Des émotions que je ne peux pas contenir
J'ouvre le bouchon bébé, saute, saute dessus
Ne me quitte pas, ce soir, c'est la nuit, toute la nuit
Des émotions innombrables
J'ouvre le bouchon bébé, saute, saute dessus
Je ne peux pas le cacher

Party People

Le jour où j'ai décidé de ne pas hésiter
J'ai pris ma décision, bébé, saute, saute dessus
Ce sentiment étrange que tu m'as donné, juste toi
Pour ne pas m'arrêter
J'ai pris ma décision, bébé, saute, saute dessus
Toujours en regardant devant moi

Party People
Des mecs sales, sales, sales
Rock, rock au rythme, rythme toute la nuit
Je vais te faire tremper, tremper, toute mouillée et sauvage
Alors fais du bruit
Des filles sales, sales, sales
Rock, rock au rythme, rythme toute la nuit
Je vais te faire tremper, tremper, toute mouillée et sauvage
Alors fais du bruit

Des mecs sales, sales, sales
Rock, rock au rythme, rythme toute la nuit
Je vais te faire tremper, tremper, toute mouillée et sauvage
Alors fais du bruit
Des filles sales, sales, sales
Rock, rock au rythme, rythme toute la nuit
Je vais te faire tremper, tremper, toute mouillée et sauvage
Alors fais du bruit