Enemy in Me (Live in London) - HeaT translation in German

Enemy in Me (Live in London)

There must be something in the water
I keep on messing it up
And then i act like a model
And fill my head full of taunts

(Attention, attention, attention)

I try to be good, i try to be better
I keep on dancing with the devil inside
I try to be good, been trying for ever
It's time to leave my life for some time
(It's time to wake up)
I'm the enemy
(It's time to shake up)
Oh, yeah
(It's time to wake up)
Cause it's the enemy in me

I keep on rollin' with the punches
I try to walk a straight line
But after all is said and done
I'm still a prisoner of my own restrain

(Attention, attention, attention)
Listen up
(Attention, attention, attention)

I try to be good, i try to be better
I keep on dancing with the devil inside
I try to be good, been trying for ever
It's time to leave my life for some time
(It's time to wake up)
I'm the enemy
(It's time to shake up)
Oh, yeah
(It's time to wake up)
Cause it's the enemy in me
(Attention, attention, attention)

I try to be good, i try to be better
I keep on dancing with the devil inside
I try to be good, been trying for ever
It's time to leave my life for some time
(It's time to wake up)
I'm the enemy
(It's time to shake up)
Oh, yeah
(It's time to wake up)
Cause it's the enemy in me
I have an enemy in me

Feind in Mir (Live in London)

Da muss etwas im Wasser sein
Ich versaue es immer wieder
Und dann tue ich so, als wäre ich ein Vorbild
Und fülle meinen Kopf voller Spott

(Achtung, Achtung, Achtung)

Ich versuche gut zu sein, ich versuche besser zu sein
Ich tanze immer weiter mit dem Teufel in mir
Ich versuche gut zu sein, versuche es schon ewig
Es ist Zeit, meinem Leben für eine Weile zu entfliehen
(Es ist Zeit aufzuwachen)
Ich bin der Feind
(Es ist Zeit wachzurütteln)
Oh, yeah
(Es ist Zeit aufzuwachen)
Denn es ist der Feind in mir

Ich stecke die Schläge immer wieder ein
Ich versuche, einen geraden Weg zu gehen
Aber wenn alles gesagt und getan ist
Bin ich immer noch ein Gefangener meiner eigenen Beschränkungen

(Achtung, Achtung, Achtung)
Hört zu
(Achtung, Achtung, Achtung)

Ich versuche gut zu sein, ich versuche besser zu sein
Ich tanze immer weiter mit dem Teufel in mir
Ich versuche gut zu sein, versuche es schon ewig
Es ist Zeit, meinem Leben für eine Weile zu entfliehen
(Es ist Zeit aufzuwachen)
Ich bin der Feind
(Es ist Zeit wachzurütteln)
Oh, yeah
(Es ist Zeit aufzuwachen)
Denn es ist der Feind in mir
(Achtung, Achtung, Achtung)

Ich versuche gut zu sein, ich versuche besser zu sein
Ich tanze immer weiter mit dem Teufel in mir
Ich versuche gut zu sein, versuche es schon ewig
Es ist Zeit, meinem Leben für eine Weile zu entfliehen
(Es ist Zeit aufzuwachen)
Ich bin der Feind
(Es ist Zeit wachzurütteln)
Oh, yeah
(Es ist Zeit aufzuwachen)
Denn es ist der Feind in mir
Ich habe einen Feind in mir