Lyrics and translation Heath McNease - Farewell My Dignity

Farewell My Dignity

Faith don't pay the bills, pulled over, got a ticket

Easy come easy go, my way
We'll sing and dance for food today
A whole lotta work, very little pay
Working on an empty tank, with a simple faith
(But faith don't pay the bills so)
Mom and Dad said my music would never be lucrative
But I could prove them wrong if I could get you to give
$14.99 to your local starving artist
(Or ten if you see me at the table)
So help support a local starving artist
(So if you got no self-esteem sing)

Farewell, farewell my
Farewell, farewell my dignity

These phone calls just don't work, my love
(I miss you, I miss you, I miss you)
Guess my voice just ain't enough
But let's keep thinking glass-half-full kinda stuff
(Half full baby, half full baby)
Maybe we can pretend our words could touch
Because I'm "two thumbs up", 4 stars, 5 microphones
Critically acclaimed and popular too
Told my self-respect that I had to take a rain check
Cause Daddy's gotta do what he's gotta do
(Don't make me get my belt)
So I better say...

Cause pride is just a five-letter word
I said pride is just a five-letter word
So I better say farewell my
So I better say farewell my

I'm the little engine that could spill a million and one brilliant rhythmical runs to fill a venue with
Thumbs up, empty pockets, empty wallet, empty logic, many problems for an indie scholar into popping
Collars, often talking awkward into anti-popular opinion, and I'll mock your opinion in every song that
Gets written, and it was not my intention to come off bitter and cynical but my dignity's missing, so just
Forget it, it's pitiful

Прощай, мое достоинство

Вера не оплачивает счета, меня остановили, выписали штраф,

легко пришло, легко ушло, по-моему.
Мы будем петь и танцевать за еду сегодня,
много работы, очень мало платят.
Работаю на пустом баке с простой верой,
(но вера не оплачивает счета, так что)
мама и папа говорили, что моя музыка никогда не будет прибыльной,
но я мог бы доказать, что они ошибаются, если бы ты могла дать
14,99 долларов местному голодному артисту
(или десятку, если увидишь меня за столиком).
Так что помоги поддержать местного голодного артиста
(так что, если у тебя нет чувства собственного достоинства, пой).

Прощай, прощай, моя,
прощай, прощай, мое достоинство.

Эти телефонные звонки просто не работают, любовь моя,
(я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе)
полагаю, моего голоса просто недостаточно,
но давай продолжим мыслить позитивно.
(Наполовину полный, детка, наполовину полный)
Может быть, мы можем притвориться, что наши слова могут касаться,
потому что я "два больших пальца вверх", 4 звезды, 5 микрофонов,
высоко оцененный критиками и популярный,
сказал своему самолюбию, что мне нужно взять паузу,
потому что папа должен делать то, что должен,
(не заставляй меня брать ремень)
так что мне лучше сказать...

Потому что гордость - это всего лишь слово из пяти букв,
я сказал, что гордость - это всего лишь слово из пяти букв,
так что мне лучше попрощаться, моя,
так что мне лучше попрощаться, моя.

Я - маленький паровозик, который смог бы излить миллион и один блестящий ритмичный куплет, чтобы заполнить зал
поднятыми вверх большими пальцами, пустыми карманами, пустым кошельком, пустой логикой, множеством проблем для инди-интеллектуала, чтобы заработать
деньги, часто говоря неловко в антипопулярное мнение, и я буду высмеивать твое мнение в каждой песне, которая
будет написана, и у меня не было намерения показаться горьким и циничным, но мое достоинство пропало, так что просто
забудь об этом, это жалко.