Lyrics and translation Heath McNease - Makeshift Doxology

Makeshift Doxology

I know I've had a few, but doesn't mean that I'm too bust
Couldn't drive right now but it doesn't mean I had too much
K, maybe just a bit more than the road allows for
Believe me I could pound more
Ten rounds gone since round four
They tell me I'm a lightweight,
Tell me how the look on my face is priceless
Blood red, toe to head, never could I have enough vices
I should call a taxi, but I got no cash left
But even if I had cash, I still can't think of my address
That's why I'm talking to You, God
Everybody tears off,
Please stay with me in the backseat till the buzz wears off
I'm sorry we don't talk much, I hate that we lost touch
What You must think of me, how I only call You when I'm drunk
And You deserve better from me
There's a third world country begging for some rain
While I dry-heave in the back alley junk heap
I'm gonna stop now after another shot
How could it hurt?
Couldn't hurt any worse knowing how I let myself down

It's 4: 30 AM, coat's covered in vomit
Eyes roll back quick, mom, I know this isn't what you wanted
Son's so blitzhed and he can't even find his apartment
Stumble on the sidewalk in the darkness
Onlookers are heartless
Mama, please just tell me that you ain't angry
I remember Sunday school when you told me that He'd save me
If I just asked Him, God, please tell me how to ask right
I'll do it right now in front of all these triple X blacklights
I'll even hit my knees like I seen thepeople do on TV
I've seen 'em raise their hands up high, I'll try anything
Baptize me in the rain with the second hand smoke and the methane
While the man on the corner with the Bible in his hand goes insane
With the bass from the strip club as the makeshift doxology
God, I'm so exhausted, but I wanna offer You all of me
The little bit that's left,
The little kid that left
Home with the Gospel and the scent of cheap liquor on his breath
The little bit that's left,
The little kid that left
Home with the Gospel and the scent of cheap liquor on his breath

Mama sang so sweet
I surrender all
Daddy hugged me tight
I surrender all
I was five years old
I surrender all
Papa cried for me
I surrender all
Brothers prayed for me
I surrender all
That song saved me
I surrender all
All y'all saved me
I surrender all
All y'all saved me
I surrender all

Doxologie de fortune

Je sais que j'ai bu un peu, mais ça ne veut pas dire que je suis trop bourré.
Je ne pourrais pas conduire maintenant, mais ça ne veut pas dire que j'ai trop bu.
Bon, peut-être juste un peu plus que ce que la route permet.
Crois-moi, je pourrais en boire plus.
Dix verres depuis le quatrième.
Ils me disent que je suis un poids plume,
Ils me disent que l'expression de mon visage est inestimable.
Rouge sang, de la tête aux pieds, je n'ai jamais pu avoir assez de vices.
Je devrais appeler un taxi, mais je n'ai plus d'argent.
Mais même si j'avais de l'argent, je ne me souviens plus de mon adresse.
C'est pourquoi je te parle, mon Dieu.
Tout le monde s'en va,
S'il te plaît, reste avec moi sur la banquette arrière jusqu'à ce que l'effet de l'alcool disparaisse.
Je suis désolé que nous ne parlions pas beaucoup, je déteste que nous ayons perdu contact.
Ce que tu dois penser de moi, comment je ne t'appelle que quand je suis ivre.
Et tu mérites mieux de ma part.
Il y a un pays du tiers monde qui implore la pluie.
Alors que je me vide l'estomac dans une ruelle jonchée de détritus.
Je vais arrêter maintenant, après une autre gorgée.
Comment cela pourrait-il faire mal ?
Ça ne pourrait pas faire plus mal que de savoir comment je me suis déçu.

Il est 4h30 du matin, mon manteau est couvert de vomi.
Mes yeux se retournent rapidement, maman, je sais que ce n'est pas ce que tu voulais.
Ton fils est tellement bourré qu'il ne trouve même pas son appartement.
Je titube sur le trottoir dans l'obscurité.
Les badauds sont sans cœur.
Maman, s'il te plaît, dis-moi juste que tu n'es pas en colère.
Je me souviens de l'école du dimanche, quand tu m'as dit qu'il me sauverait.
Si je le lui demandais juste, mon Dieu, s'il te plaît, dis-moi comment lui demander correctement.
Je vais le faire maintenant, devant tous ces néons noirs XXX.
Je vais même m'agenouiller comme j'ai vu les gens le faire à la télé.
Je les ai vus lever les mains, j'essaierai n'importe quoi.
Baptise-moi sous la pluie, avec la fumée secondaire et le méthane.
Alors que l'homme au coin de la rue avec la Bible dans sa main devient fou.
Avec les basses du club de strip-tease comme doxologie de fortune.
Mon Dieu, je suis tellement épuisé, mais je veux te donner tout de moi.
Le peu qu'il reste,
Le petit garçon qui est parti
De la maison avec l'Évangile et l'odeur de l'alcool bon marché sur son haleine.
Le peu qu'il reste,
Le petit garçon qui est parti
De la maison avec l'Évangile et l'odeur de l'alcool bon marché sur son haleine.

Maman chantait si doucement.
Je me rends entièrement à toi.
Papa me serrait fort dans ses bras.
Je me rends entièrement à toi.
J'avais cinq ans.
Je me rends entièrement à toi.
Papa pleurait pour moi.
Je me rends entièrement à toi.
Mes frères priaient pour moi.
Je me rends entièrement à toi.
Cette chanson m'a sauvé.
Je me rends entièrement à toi.
Vous tous, vous m'avez sauvé.
Je me rends entièrement à toi.
Vous tous, vous m'avez sauvé.
Je me rends entièrement à toi.