Lyrics and translation Heath McNease - Paved

Paved

I remember the day when the dirt road was paved
Six years old is old enough to know
That you don't wanna change
I remember the night, Mama tried not to cry
And hide her eyes from the three little boys by her side
I remember the time I said I don't wanna die
Country boys, will they know how to fight?

I'd like to take every bit of that gravel away
Some things won't ever change

I remember the day that my tears hit your grave
You know me, I've always got something to say
I remember the cold and how it stung through my coat
It's late February in Arlington and I just wish we were home

I just can't help but to think you're watching us now
You still make us so proud

I remember the day when the dirt road was paved
I've grown old, it's old enough to know
That you can't stop change

Pavé

Je me souviens du jour où la route de terre a été pavée
Six ans, c'est assez vieux pour savoir
Que tu ne veux pas changer
Je me souviens de la nuit, maman a essayé de ne pas pleurer
Et cacher ses yeux aux trois petits garçons à ses côtés
Je me souviens de la fois où j'ai dit que je ne voulais pas mourir
Les garçons de la campagne, sauront-ils se battre ?

J'aimerais enlever tout ce gravier
Certaines choses ne changeront jamais

Je me souviens du jour où mes larmes ont touché ta tombe
Tu me connais, j'ai toujours quelque chose à dire
Je me souviens du froid et de la façon dont il me piquait à travers mon manteau
C'est fin février à Arlington et j'aimerais tant que nous soyons à la maison

Je ne peux pas m'empêcher de penser que tu nous regardes maintenant
Tu nous rends toujours si fiers

Je me souviens du jour où la route de terre a été pavée
J'ai vieilli, c'est assez vieux pour savoir
Que tu ne peux pas arrêter le changement