Signy Mallory - Heather Alexander , Leslie Fish translation in German

Signy Mallory

She's captain of the Norway
And a thorn in Union's side
Protector of Pell station
And a source of grudging pride

Left the Mazianni
With a price upon her head
And stayed to guard the stations
That the Company left for dead

They say she doesn't think about
The lives that she has lost
They say when Norway goes to fight
She doesn't count the cost

That once she's planed a course
She never reckons wrong or right
So why does she stare sleeplessly
Into the dark all night

Captain Signy Mallory
Has no soul they say
The captain of the Norway
Has a heart of frozen clay

And on the bridge of Norway
She throws men's lives like dice
Captain Signy Mallory
Her eyes are fire and ice

They say for Norway's captain
Discipline's an iron whip
It's worth your life to break her rules
In dock or on the ship

That no one's safe that's under her command
But if that's so
Then why do her troops cheer her
When she passes them below?

They say the captain has no
Crude emotions to control
Just an iron fist, an iron will
And an iron-banded soul

They say she shows no mercy
And they say she never can
So why is Norway refuge
For a burned out Union man?

Captain Signy Mallory
Has no soul they say
The captain of the Norway
Has a heart of frozen clay

She's captain of the Norway
And a thorn in Union's side
The Mazianni fear her
She's the heart of Norway's pride

And Stationer or Merchanter
From Fargone back to Pell
Know from Mallory or Norway
Would fight demons out of hell

Captain Signy Mallory
Has no soul they say
The captain of the Norway
Has a heart of frozen clay

Captain Signy Mallory
Her eyes are fire and ice

Signy Mallory

Sie ist Kapitän der Norway
Und ein Dorn im Auge der Union
Beschützerin der Pell-Station
Und ein Grund für widerwilligen Stolz

Verließ die Mazianni
Mit einem Kopfgeld auf sie ausgesetzt
Und blieb, um die Stationen zu bewachen
Die die Company zum Sterben zurückließ

Sie sagen, sie denkt nicht nach über
Die Leben, die sie verloren hat
Sie sagen, wenn die Norway in den Kampf zieht
Zählt sie die Kosten nicht

Dass, wenn sie einmal einen Kurs geplant hat
Sie niemals falsch oder richtig abwägt
Warum starrt sie dann schlaflos
Die ganze Nacht in die Dunkelheit?

Kapitän Signy Mallory
Hat keine Seele, sagen sie
Der Kapitän der Norway
Hat ein Herz aus gefrorenem Lehm

Und auf der Brücke der Norway
Wirft sie mit Männerleben wie mit Würfeln
Kapitän Signy Mallory
Ihre Augen sind Feuer und Eis

Sie sagen, für Norways Kapitän
Ist Disziplin eine eiserne Peitsche
Es kostet dich dein Leben, ihre Regeln zu brechen
Im Dock oder auf dem Schiff

Dass niemand sicher ist, der unter ihrem Kommando steht
Aber wenn das so ist
Warum jubeln ihre Truppen ihr dann zu
Wenn sie an ihnen vorbeigeht?

Sie sagen, der Kapitän hat keine
Rohen Emotionen zu kontrollieren
Nur eine eiserne Faust, einen eisernen Willen
Und eine eisenumgürtete Seele

Sie sagen, sie zeigt keine Gnade
Und sie sagen, sie kann es nie
Warum ist die Norway dann ein Zufluchtsort
Für einen ausgebrannten Unionsmann?

Kapitän Signy Mallory
Hat keine Seele, sagen sie
Der Kapitän der Norway
Hat ein Herz aus gefrorenem Lehm

Sie ist Kapitän der Norway
Und ein Dorn im Auge der Union
Die Mazianni fürchten sie
Sie ist das Herz von Norways Stolz

Und Stationierer oder Händler
Von Fargone zurück nach Pell
Wissen, dass Mallory oder Norway
Dämonen aus der Hölle bekämpfen würden

Kapitän Signy Mallory
Hat keine Seele, sagen sie
Der Kapitän der Norway
Hat ein Herz aus gefrorenem Lehm

Kapitän Signy Mallory
Ihre Augen sind Feuer und Eis