Broom Of The Cowdenknowes - Heather Alexander translation in German

Broom Of The Cowdenknowes

How blithe, was I, each morn tae see
My lassie come o'er yon hill
She leapt the burn and she ran tae me
I met her wi' good will.

CHORUS:
O the broom, the bonnie, bonnie broom
The broom o' the Cowdenknowes
Fain would I be in my ain country
Guardin' her father's yowes (ewes)

Hard, the fate, that I should banished be
Gang wearily and mourn
Because I lou'd the fairest lass
That ever yet was born

Farewell, ye Cowdenknowes, Farewell
Farewell all the pleasures there
Tae wander by her side again
Is all I crave or care

Ginster der Cowdenknowes

Wie fröhlich war ich jeden Morgen, zu sehen,
Wie mein Liebster über jenen Hügel kam.
Er sprang über den Bach und rannte zu mir,
Ich empfing ihn mit gutem Willen.

CHORUS:
O der Ginster, der schöne, schöne Ginster,
Der Ginster der Cowdenknowes.
Gern wäre ich in meinem eigenen Land
Und hütete die Schafe ihres Vaters.

Hart ist das Schicksal, dass ich verbannt sein soll,
Muss müde wandern und trauern,
Weil ich den schönsten Mann liebte,
Der je geboren wurde.

Lebt wohl, ihr Cowdenknowes, lebt wohl,
Lebt wohl, all die Freuden dort.
Wieder an seiner Seite zu wandeln,
Ist alles, was ich ersehne oder begehre.