High Barbary - Heather Alexander translation in Russian

High Barbary

Look ahead, look astern, look the weather and the lee,
Blow high, blow low, and so sailed we
I see a wreck to windward and a lofty ship to lee
A-sailin' down along the coast of High Barbary

"Are you a privateer, or a man-of-war cried we?"
"I am a lusty pirate ship come lookin' for my fee!"

For broadside, for broadside, we fought along the main,
Until at last the frigate shot the pirate's mast away

With cutlass and gun, O, we fought for hours three;
The ship is was their coffin and their grave it was the sea

"For quarter, for quarter", the saucy pirates cried
But the quarter that we showed them was to sink them in the tide

But O! 'Twas a cruel sight, and grieved us, full sore,
To see them all a drownin' as they tried to swim to shore

Высокий Барбари

Смотри вперед, смотри назад, смотри на погоду и подветренную сторону,
Дуй сильно, дуй слабо, и так плыли мы.
Я вижу крушение с наветренной стороны и высокий корабль с подветренной
Плывущий вниз по побережью Высокого Барбари.

"Вы капер или военный корабль? - кричали мы."
"Я лихой пиратский корабль, пришел за своей добычей!"

Борт о борт, мы сражались вдоль грота,
Пока наконец фрегат не сбил пиратскую мачту.

С саблями и ружьями, о, мы сражались три часа;
Корабль стал их гробом, а море - их могилой.

"На пощаду, на пощаду", - кричали дерзкие пираты,
Но пощада, которую мы им оказали, заключалась в том, чтобы потопить их в пучине.

Но, о! Какое это было жестокое зрелище, и оно опечалило нас до глубины души,
Видеть, как они все тонут, пытаясь доплыть до берега.