Laydies Bryng Your Flowers Faire - Heather Alexander translation in German

Laydies Bryng Your Flowers Faire

Laydies bryng your flowers faire
Fresh as the morning dew
Virgin white and through the night
I will make sweet love to you

The petals soon grow soft and fall
Upon which we may rest
With gentle sigh, I'll softly lie
My head upon your breast

And dreams like many wondrous flowers
Will blossom from our sleep
With steady arm from any harm
My lady I will keep

Through soft spring days and summer's haze
I will be with thee 'til when
The fall draws near, I disappear
'Til spring has come again

Laydies bryng your flowers faire
Fresh as the morning dew
Virgin white and through the night
I will make sweet love to you

Ihr Herren, bringt Eure Schönen Blumen

Ihr Herren, bringt eure schönen Blumen,
Frisch wie der Morgentau.
Reinweiß, und durch die Nacht
Werde ich Euch süße Liebe schenken.

Die Blütenblätter werden bald weich und fallen,
Worauf wir ruhen können.
Mit sanftem Seufzen werde ich mich sanft betten,
Meinen Kopf an Eure Brust.

Und Träume, wie viele wundersame Blumen,
Werden aus unserem Schlaf erblühen.
Mit starkem Arm vor jedem Schaden
Werde ich, mein Herr, Euch behüten.

Durch sanfte Frühlingstage und Sommerdunst
Werde ich bei Euch sein, bis dann
Der Herbst naht, ich verschwinde,
Bis der Frühling wiedergekehrt ist.

Ihr Herren, bringt eure schönen Blumen,
Frisch wie der Morgentau.
Reinweiß, und durch die Nacht
Werde ich Euch süße Liebe schenken.