Maiden of Spring - Heather Alexander translation in French

Maiden of Spring

Come Lady, play with me
All of the day with me
Let me come lay with thee
Maiden of spring
Pleae let me dance with thee
Gambol and prance with thee
Let this romancing be
Our song to sing

I will adorn with you
Flowers new-born with you
'Til we have worn them through
Into the night
You have now heard my song
Every last word is strong
Like a wild bird along
Its morning flight

Let us pick flowers where
We can spend hours there
And all the powers dare
As we first kiss
Held tight within my arms
Protected here from harms
Moonlight to lend its charms
Quickening our bliss

If we stay tarrying
Here in this faerie ring
We will be carrying
Love's special seal
Hand to hand let us be
Free but forgetlessly
Ever to blessed be
Part of life's wheel

La Fille du Printemps

Viens, mon cher, joue avec moi
Toute la journée avec moi
Laisse-moi venir me coucher avec toi
Fille du printemps
S'il te plaît, laisse-moi danser avec toi
Bondir et gambader avec toi
Que cette romance soit
Notre chanson à chanter

Je t'ornerai avec toi
Des fleurs nouvellement nées avec toi
Jusqu'à ce que nous les ayons portées
Dans la nuit
Tu as maintenant entendu ma chanson
Chaque dernier mot est fort
Comme un oiseau sauvage le long
De son vol matinal

Cueillons des fleurs là où
Nous pouvons passer des heures là-bas
Et tous les pouvoirs osent
Comme nous nous embrassons pour la première fois
Serre-moi fort dans tes bras
Protégé ici des dangers
Le clair de lune pour prêter ses charmes
Accélérant notre bonheur

Si nous restons à traîner
Ici dans ce cercle de fées
Nous porterons
Le sceau spécial de l'amour
Main dans la main, soyons-nous
Libres mais sans oublier
Toujours bénis
Partie de la roue de la vie