Lyrics and translation Heather Alexander - My Lady's Eyes

My Lady's Eyes

My Lady's eyes are like the skies
A soft and sunlit blue
No other fair could half compare
In sweet midsummer hue

My Lady's eyes cannot disguise
Her tender, gentle heart
She cannot feign, she feels my pain
Whenever we must part

Now while I live I needs must give
Her all my love and more
That she may know I worship so
This one that I adore.

And while away, I long and pray
The days may speed, and then,
I heart-ward lie, I flee, I fly,
To see her eyes again.

My Lady's eyes, each glance I prize,
As gentle as a dove,
And would that I could tell her why
I dare not speak my love.

Too high, as far as any star
Her station is to mine,
Too wide that space to e'er embrace,
Beneath her I repine.

Les Yeux De Ma Dame

Les yeux de ma dame sont comme le ciel
Un bleu doux et ensoleillé
Aucune autre beauté ne pourrait se comparer
À cette douce teinte estivale

Les yeux de ma dame ne peuvent cacher
Son cœur tendre et doux
Elle ne peut feindre, elle ressent ma douleur
Chaque fois que nous devons nous séparer

Maintenant, tant que je vis, je dois lui donner
Tout mon amour et plus encore
Qu'elle sache que je l'adore tant
Cette unique que j'aime.

Et tant que je suis loin, je prie et j'espère
Que les jours passent vite, et alors,
Je me précipite vers toi, je vole,
Pour revoir tes yeux.

Les yeux de ma dame, chaque regard que je chéris,
Douces comme une colombe,
Et si seulement je pouvais lui dire pourquoi
Je n'ose pas avouer mon amour.

Trop haute, aussi loin que n'importe quelle étoile
Sa position est par rapport à la mienne,
Trop large cet espace pour jamais l'embrasser,
Sous elle, je me lamente.