Shattered Glass - Heather Alexander translation in German

Shattered Glass

Land of dreams, cloaked in grey,
Rise again at dawn of day-
Thy new birth has come to pass,
Land of dreams, now shattered glass-

Thou hast survived we know not how,
None to care for thee till now-
None came by save to harass,
Broken land of shattered glass-

(Chorus I)
Earth for dame, sun for sire,
Rise from candle to a fire-
With sky of blue and green of grass,
A land of dreams from shattered glass-

Thy people now no longer roam,
We reclaim our broken home-
Bring thee from the dark impasse,
Free the land of shattered glass-

(Chorus II)
The one to thee, at last returns,
Eyes of steel and heart that burns-
To build a land which none surpass,
A rainbow world from shattered glass-

Zerbrochenes Glas

Land der Träume, in Grau gehüllt,
Erhebe dich wieder zur Morgendämmerung –
Deine Wiedergeburt ist nun geschehen,
Land der Träume, nun zerbrochenes Glas –

Du hast überlebt, wir wissen nicht wie,
Niemand kümmerte sich bisher um dich –
Niemand kam, außer um dich zu quälen,
Zerbrochenes Land aus zerbrochenem Glas –

(Chorus I)
Erde als Mutter, Sonne als Vater,
Erhebe dich von der Kerze zum Feuer –
Mit blauem Himmel und grünem Gras,
Ein Land der Träume aus zerbrochenem Glas –

Dein Volk zieht nun nicht mehr umher,
Wir nehmen unser zerbrochenes Zuhause zurück –
Führen dich aus der dunklen Sackgasse,
Befreie das Land aus zerbrochenem Glas –

(Chorus II)
Die Eine kehrt endlich zu dir zurück,
Augen aus Stahl und ein Herz, das brennt –
Um ein Land zu erbauen, das seinesgleichen sucht,
Eine Regenbogenwelt aus zerbrochenem Glas –