Shattered Glass - Heather Alexander translation in French

Shattered Glass

Land of dreams, cloaked in grey,
Rise again at dawn of day-
Thy new birth has come to pass,
Land of dreams, now shattered glass-

Thou hast survived we know not how,
None to care for thee till now-
None came by save to harass,
Broken land of shattered glass-

(Chorus I)
Earth for dame, sun for sire,
Rise from candle to a fire-
With sky of blue and green of grass,
A land of dreams from shattered glass-

Thy people now no longer roam,
We reclaim our broken home-
Bring thee from the dark impasse,
Free the land of shattered glass-

(Chorus II)
The one to thee, at last returns,
Eyes of steel and heart that burns-
To build a land which none surpass,
A rainbow world from shattered glass-

Verre Brisé

Pays de rêves, enveloppé de gris,
Relève-toi à l'aube du jour -
Ta nouvelle naissance est arrivée,
Pays de rêves, maintenant verre brisé -

Tu as survécu, nous ne savons pas comment,
Personne ne s'est soucié de toi jusqu'à présent -
Personne n'est passé que pour harceler,
Terre brisée de verre brisé -

(Chorus I)
La terre pour la dame, le soleil pour le père,
Lève-toi de la bougie au feu -
Avec un ciel bleu et une herbe verte,
Un pays de rêves à partir de verre brisé -

Ton peuple ne erre plus,
Nous réclamons notre foyer brisé -
Tire-toi de l'impasse sombre,
Libère le pays de verre brisé -

(Chorus II)
Celui qui te revient enfin,
Des yeux d'acier et un cœur qui brûle -
Construire un pays que personne ne surpasse,
Un monde arc-en-ciel à partir de verre brisé -