Lyrics and translation Heather Alexander - The Hexhamshire Lass

The Hexhamshire Lass

La jeune fille de Hexhamshire

Away with the buff and the blue, and away with the cap and feather

Fini avec le buffle et le bleu, et fini avec le chapeau et la plume

I want to see my lass who lives in Hexhamshire.

Je veux voir ma chérie qui vit à Hexhamshire.

Over the Sabie Syke and over the moss and the mire

Par-dessus le Sabie Syke et par-dessus la mousse et la boue

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Je veux voir ma chérie qui vit à Hexhamshire

Her father loves her well, and her mother loves her better

Son père l'aime bien, et sa mère l'aime encore mieux

I love the lass mesel' but, man, I cannot get her.

J'aime la fille moi-même, mais, mon homme, je ne peux pas l'avoir.

Over the Sabie Syke and over the moss and the mire

Par-dessus le Sabie Syke et par-dessus la mousse et la boue

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Je veux voir ma chérie qui vit à Hexhamshire

If only I could be lying there beside her

Si seulement je pouvais être allongé là à côté d'elle

While I must bide here, my arms will be denied her.

Alors que je dois rester ici, mes bras seront privés d'elle.

Over the Sabie Syke and over the moss and the mire

Par-dessus le Sabie Syke et par-dessus la mousse et la boue

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Je veux voir ma chérie qui vit à Hexhamshire

Of this love of mine, of this love I am weary

De cet amour que je porte, de cet amour que je suis las

Sleep I can't get none for thinking of my dearie

Je ne peux pas dormir pour penser à ma chérie

Over the Sabie Syke and over the moss and the mire

Par-dessus le Sabie Syke et par-dessus la mousse et la boue

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Je veux voir ma chérie qui vit à Hexhamshire

My heart is like to break, and my bosom is on fire

Mon cœur est sur le point de se briser, et ma poitrine est en feu

So well I love that lass who lives in Hexhamshire

Tant j'aime cette fille qui vit à Hexhamshire

Her skin is soft as silk and her hair is fine as silver

Sa peau est douce comme de la soie et ses cheveux sont fins comme de l'argent

Her breasts are deep and cool, they'll warm when I get near her

Ses seins sont profonds et frais, ils se réchaufferont quand je serai près d'elle

Over the Sabie Syke and over the moss and the mire

Par-dessus le Sabie Syke et par-dessus la mousse et la boue

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Je veux voir ma chérie qui vit à Hexhamshire

Away with the parson's shilling and away with the cap and feather

Fini avec la pièce du prêtre et fini avec le chapeau et la plume

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Je veux voir ma chérie qui vit à Hexhamshire

Over the Sabie Syke and over the moss and the mire

Par-dessus le Sabie Syke et par-dessus la mousse et la boue

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Je veux voir ma chérie qui vit à Hexhamshire

Rate the translation

Writer(s): Mathew Thomas Molloy, Traditional

Album

A Gypsy's Home

date of release

22-03-2006

1 Gypsy Bardic Tinker People
2 Laydies Bryng Your Flowers Faire
3 Come by the Hills
4 Wooden Toy Sword
5 Gypsy's Fire
6 Wandering Willie*The Wiley Old Bachelor*Within a Mile of Clonbur
7 Heather on the Moor
8 The Hexhamshire Lass
9 The Whistling Gypsy Rover
10 Come with Me, Sir
11 The Star of May Morning
12 Chicken in the House*Napoleon's Rant*Duncan's Dance
13 The Witch of the Westmereland
14 A Gypsy's Home

More albums