Lyrics and translation Heather Alexander - The Molecatcher

The Molecatcher

In Wellington town at the sign of the plough
There lived a molecatcher, shall I tell you now?
He had a young wife, she was buxom and gay,
And she and another young farmer did play

TURNAROUND:
Lo til lie day, lo til lie little, li lo til lie day

Well, the farmer he knocked on her door and did say
"Where is the molecatcher, good woman, I pray?"
"He's out catchin' moles, love, you need have no fear"
But she didn't know the molecatcher was near

Well, he crept up the stairs in the midst of their frolic
The molecatcher caught him right up by the jacket
"I've been a molecatcher for most of my life
But here's the best mole I ever caught with my wife"

"Well, I'll make you pay dearly for tilling my ground
I'll take from your pocket a full twenty pound"
"Twenty pound," says the farmer, "I really can't mind,
It only works out about tuppence a time"

Le Chasseur de Taupes

Dans la ville de Wellington, à l'enseigne de la charrue
Vivait un chasseur de taupes, veux-tu que je te le dise ?
Il avait une jeune femme, elle était rondelette et joyeuse,
Et elle et un autre jeune fermier jouaient ensemble

RETOURNE-TOI :
Lo til lie day, lo til lie little, li lo til lie day

Eh bien, le fermier a frappé à sa porte et a dit
"Où est le chasseur de taupes, bonne femme, je te prie ?"
"Il est en train de chasser les taupes, mon amour, tu n'as pas à t'inquiéter"
Mais elle ne savait pas que le chasseur de taupes était près

Eh bien, il est monté les escaliers au milieu de leurs ébats
Le chasseur de taupes l'a attrapé par la veste
"J'ai été chasseur de taupes pendant la plus grande partie de ma vie
Mais voici la meilleure taupe que j'ai jamais attrapée avec ma femme"

"Eh bien, je vais te faire payer cher pour avoir labouré mon terrain
Je vais prendre de ta poche vingt livres"
"Vingt livres," dit le fermier, "je ne peux vraiment pas m'en soucier,
Cela ne revient qu'à deux sous par fois"