Lyrics and translation Heather Christie - Be Your Angel

Be Your Angel

I gave you my love
I gave you it all
But you be sure
That I wanted more
Than to have you as a friend love you till the bitter end
I want you to know
I want you to see
Want you to have love
I want you to be
Happier than I could make you tho I wanted to shake you
I been holding on to a dream that doesn't exist for me
I been holding on to a dream that is not reality
I been holding on to a dream dreaming of you and me
It's time I set you free
Set you free
Babe i'll be your angel
You got me for all time
Babe I'll be your angel
Call on me I'm by your side
Your angel your angel
Loving is what earns your wings
Your angel your angel
Loving is what heaven brings
Everybody deserves happiness
And if I couldn't be with you myself
Then I want you to be with someone good
Everybody deserves happiness
And if I couldn't be with you myself
Then I want you to be with someone good
I been holding on to a dream that doesn't exist for me
I been holding on to a dream that is not reality
I been holding on to a dream dreaming of you and me
It's time I set you free
Set you free
Babe i'll be your angel
You got me for all time
Babe I'll be your angel
Call on me I'm by your side
Your angel your angel
Loving is what earns your wings
Your angel your angel
Loving is what heaven brings
My baby, my baby, baby
My baby, my baby, baby
Everybody deserves happiness
And if I couldn't be with you myself
Then I want you to be with someone good

Être ton ange

Je t'ai donné mon amour
Je t'ai tout donné
Mais sois sûr
Que je voulais plus
Que de t'avoir comme ami, t'aimer jusqu'à la fin
Je veux que tu saches
Je veux que tu vois
Je veux que tu aies de l'amour
Je veux que tu sois
Plus heureux que je ne pourrais te rendre, même si je voulais te secouer
J'ai tenu un rêve qui n'existe pas pour moi
J'ai tenu un rêve qui n'est pas la réalité
J'ai tenu un rêve en rêvant de toi et moi
Il est temps que je te libère
Te libère
Mon chéri, je serai ton ange
Tu m'as pour toujours
Mon chéri, je serai ton ange
Appelle-moi, je suis à tes côtés
Ton ange, ton ange
Aimer est ce qui te fait gagner tes ailes
Ton ange, ton ange
Aimer est ce que le ciel apporte
Tout le monde mérite le bonheur
Et si je ne pouvais pas être avec toi moi-même
Alors je veux que tu sois avec quelqu'un de bien
Tout le monde mérite le bonheur
Et si je ne pouvais pas être avec toi moi-même
Alors je veux que tu sois avec quelqu'un de bien
J'ai tenu un rêve qui n'existe pas pour moi
J'ai tenu un rêve qui n'est pas la réalité
J'ai tenu un rêve en rêvant de toi et moi
Il est temps que je te libère
Te libère
Mon chéri, je serai ton ange
Tu m'as pour toujours
Mon chéri, je serai ton ange
Appelle-moi, je suis à tes côtés
Ton ange, ton ange
Aimer est ce qui te fait gagner tes ailes
Ton ange, ton ange
Aimer est ce que le ciel apporte
Mon chéri, mon chéri, chéri
Mon chéri, mon chéri, chéri
Tout le monde mérite le bonheur
Et si je ne pouvais pas être avec toi moi-même
Alors je veux que tu sois avec quelqu'un de bien