Lyrics and translation Heather Christie - Become Healing

Become Healing

Falling over and over again
Falling faster down down down
I couldn't stay away
From things that gave me pain
I was a cutthroat queen
A million mistakes
A million disgraces
Couldn't keep me away
From turning the page
To a brand new day

I see it
I'll breathe it
I like it
This feeling
Show me to become healing yeah
I see it
I'll breathe it
I like it
This feeling
Show me to become healing yeah

Think of all the times you see
That you're running fast and deep
Into misery
What's the secret to
The secret to healing?
I want to feel
I want to be real
I want to find
Freedom in me

Cause I see it
I love it
The way that
This feeling
Shows me to
Become healing, yeah
Oh is it
The reason
I had to
Go through it
Just so I could
Become healing now

Scars that mark our skin
Are the art of living
I wouldn't trade it
But now I'm gonna change it
Scars that mark our skin
Are the art of living
I wouldn't trade it
But now I'm gonna change it

Never again will I say
'I don't understand the way
You're staying in the dark
Are you just afraid
Don't you be afraid'
Cause sometimes we have got to break
Before we can see the way
A new way to our lives
To a hope that stays
To love that is unchained

Cause I see it
I love it
The way that
I'm feeling
Shows me to
Become healing, yeah
Oh is it
The reason
I had to
Go through it
Just so I could
Become healing now

Scars that mark our skin
Are the art of living
I wouldn't trade it
But now I'm gonna change it

I'm gonna change it
I won't fake it
I won't break this time
I won't break this time

Devenir Guérison

Tomber encore et encore
Tomber de plus en plus vite
Je ne pouvais pas rester loin
Des choses qui me faisaient mal
J'étais une reine impitoyable
Un million d'erreurs
Un million de déshonneurs
Ne pouvaient pas me garder loin
De tourner la page
Vers un nouveau jour

Je le vois
Je le respire
J'aime ça
Ce sentiment
Montre-moi à devenir guérie, oui
Je le vois
Je le respire
J'aime ça
Ce sentiment
Montre-moi à devenir guérie, oui

Pense à toutes les fois où tu vois
Que tu cours vite et profondément
Vers la misère
Quel est le secret de
Le secret de la guérison ?
Je veux sentir
Je veux être réelle
Je veux trouver
La liberté en moi

Parce que je le vois
Je l'aime
La façon dont
Ce sentiment
Me montre à
Devenir guérie, oui
Oh, est-ce
La raison
Que j'ai dû
Passer par là
Juste pour pouvoir
Devenir guérie maintenant

Les cicatrices qui marquent notre peau
Sont l'art de vivre
Je ne l'échangerais pas
Mais maintenant, je vais le changer
Les cicatrices qui marquent notre peau
Sont l'art de vivre
Je ne l'échangerais pas
Mais maintenant, je vais le changer

Jamais plus je ne dirai
'Je ne comprends pas la façon dont
Tu restes dans l'obscurité
As-tu juste peur
N'aie pas peur'
Parce que parfois, nous devons nous briser
Avant de pouvoir voir le chemin
Un nouveau chemin vers nos vies
Vers un espoir qui dure
Vers un amour qui est libéré

Parce que je le vois
Je l'aime
La façon dont
Je me sens
Me montre à
Devenir guérie, oui
Oh, est-ce
La raison
Que j'ai dû
Passer par là
Juste pour pouvoir
Devenir guérie maintenant

Les cicatrices qui marquent notre peau
Sont l'art de vivre
Je ne l'échangerais pas
Mais maintenant, je vais le changer

Je vais le changer
Je ne vais pas le feindre
Je ne vais pas me briser cette fois
Je ne vais pas me briser cette fois