Lyrics and translation Heather Christie - When It Falls

When It Falls

I learn to listen to sound
When it all falls down
Cause you're no longer around
When it all falls down
That's when I hear the sound

When it all falls down
Who will be around
When it all falls down
Who will be the one to stick around
Who will be the one to stick around

When I was young
I could not be the one
To reach out my hands and ask for love
But now I'm facing the dark
Never say no
To letting go
Of masks you wore
I thought I was
Above the games
Of love and war
But now I know I'm not invincible
I need somebody too

When it all falls down
Who will be around
When it all falls down
Who will be the one to stick around

A hardened heart is no stronger than
A hero in cold blood
A naked love is one powerful
And we all need somebody to
Take our call
Break our fall
Will you be there when I stumble

When it all falls down
Who will be around
When it all falls down
Who will be the one to stick around

When it all falls down
Who will be around
When it all falls down
Who will be the one to stick around
I will be there for you

Quand tout s'effondre

J'apprends à écouter le son
Quand tout s'effondre
Parce que tu n'es plus là
Quand tout s'effondre
C'est alors que j'entends le son

Quand tout s'effondre
Qui sera là
Quand tout s'effondre
Qui sera celui qui restera
Qui sera celui qui restera

Quand j'étais jeune
Je ne pouvais pas être celle
Qui tendrait la main pour demander de l'amour
Mais maintenant je fais face à l'obscurité
Ne dis jamais non
À lâcher prise
Des masques que tu portais
Je pensais que j'étais
Au-dessus des jeux
D'amour et de guerre
Mais maintenant je sais que je ne suis pas invincible
J'ai aussi besoin de quelqu'un

Quand tout s'effondre
Qui sera là
Quand tout s'effondre
Qui sera celui qui restera

Un cœur endurci n'est pas plus fort que
Un héros de sang froid
Un amour nu est un amour puissant
Et nous avons tous besoin de quelqu'un pour
Répondre à notre appel
Amortir notre chute
Seras-tu là quand je trébucherai

Quand tout s'effondre
Qui sera là
Quand tout s'effondre
Qui sera celui qui restera

Quand tout s'effondre
Qui sera là
Quand tout s'effondre
Qui sera celui qui restera
Je serai là pour toi