Lyrics and translation Heather Christie - When It Falls

When It Falls

I learn to listen to sound
When it all falls down
Cause you're no longer around
When it all falls down
That's when I hear the sound

When it all falls down
Who will be around
When it all falls down
Who will be the one to stick around
Who will be the one to stick around

When I was young
I could not be the one
To reach out my hands and ask for love
But now I'm facing the dark
Never say no
To letting go
Of masks you wore
I thought I was
Above the games
Of love and war
But now I know I'm not invincible
I need somebody too

When it all falls down
Who will be around
When it all falls down
Who will be the one to stick around

A hardened heart is no stronger than
A hero in cold blood
A naked love is one powerful
And we all need somebody to
Take our call
Break our fall
Will you be there when I stumble

When it all falls down
Who will be around
When it all falls down
Who will be the one to stick around

When it all falls down
Who will be around
When it all falls down
Who will be the one to stick around
I will be there for you

Когда всё рушится

Я учусь слушать звуки,
Когда всё рушится,
Ведь тебя больше нет рядом.
Когда всё рушится,
Вот тогда я слышу этот звук.

Когда всё рушится,
Кто будет рядом?
Когда всё рушится,
Кто останется со мной?
Кто останется со мной?

Когда я была моложе,
Я не могла быть той,
Кто протянет руки и попросит любви.
Но теперь я смотрю в лицо тьме,
Никогда не говорю "нет",
Отпуская,
Маски, что ты носил.
Я думала, что была
Выше этих игр,
Любви и войны,
Но теперь я знаю, что я не неуязвима.
Мне тоже кто-то нужен.

Когда всё рушится,
Кто будет рядом?
Когда всё рушится,
Кто останется со мной?

Закаленное сердце не сильнее,
Чем герой хладнокровный.
Любовь без прикрас - вот что сильно,
И нам всем нужен кто-то,
Кто ответит на наш зов,
Смягчит наше падение.
Будешь ли ты рядом, когда я споткнусь?

Когда всё рушится,
Кто будет рядом?
Когда всё рушится,
Кто останется со мной?

Когда всё рушится,
Кто будет рядом?
Когда всё рушится,
Кто останется со мной?
Я буду рядом с тобой.