Lyrics and translation Heather Headley - Always Been Your Girl

Always Been Your Girl

Don′t lie to me
Even if it's gonna make me cry
Say what you mean
Even if it hurts me deep inside
We′ve been good friends for years
And I hold that dear
But you cannot end this night
Without giving me a chance to tell you
How I feel inside

So you're seeing her?
This your third or second date?
Is it serious?
If it is you're making a big mistake
Can you be truthful when
You′re alone with her
And look into her eyes
If you tell me that, you don′t think of me
It would come as a surprise

Can you tell me that I'm not her
Say I′m not the one who completes your world
Who should share your name
Who should wear your ring
When I've always been your girl
Can you tell me I′m not the one
To be the mother of your unborn son
May not have the tie
But there's no denying
That you feel the same
′Cause I've always been your girl

Ohhh... listen to me
And don't you dare say it′s too late
Now honestly
You know she′s only a passing phase
I am your meant to be, your eternity
Shouldn't settle for anything less
She may have your body, but I own your heart
To ignore this you′ll regret

Can you tell me that I'm not her
Say I′m not the one who completes your world
Who should share your name
Who should wear your ring
When I've always been your girl
Can you tell me I′m not the one
To be the mother of your unborn son
May not have the tie
But there's no denying
That you feel the same
'Cause I′ve always been your girl

Girl, Girl, Your girl!

I am your meant to be
Your eternity
Shouldn′t settle for anything less
She may have your body, but I own your heart
To ignore it you'll regret

Can you tell me that I′m not her
Say I'm not the one who completes your world
Who should share your name
Who should wear your ring
When I′ve always been your girl
Can you tell me I'm not the one
To be the mother of your unborn son
May not have the tie
But there′s no denying
That you feel the same

Can you tell me that I'm not her
Say I'm not the one who completes your world
Who should share your name
Who should wear your ring
When I′ve always been your girl
Can you tell me I′m not the one
To be the mother of your unborn son
May not have the tie
But there's no denying
That you feel the same
′Cause I've always been your girl

Всегда была твоей девушкой

Не лги мне,
Даже если это заставит меня плакать.
Скажи, что ты имеешь в виду,
Даже если это ранит меня глубоко внутри.
Мы были хорошими друзьями много лет,
И я дорожу этим.
Но ты не можешь закончить эту ночь,
Не дав мне шанса сказать тебе,
Что я чувствую внутри.

Так ты встречаешься с ней?
Это ваше третье или второе свидание?
Это серьезно?
Если да, то ты совершаешь большую ошибку.
Можешь ли ты быть честным,
Когда ты наедине с ней,
И посмотреть ей в глаза?
Если ты скажешь мне, что ты не думаешь обо мне,
Это будет сюрпризом.

Можешь ли ты сказать мне, что я не она,
Сказать, что я не та, кто дополняет твой мир,
Кто должна разделить с тобой твою фамилию,
Кто должна носить твое кольцо,
Когда я всегда была твоей девушкой?
Можешь ли ты сказать мне, что я не та,
Которая станет матерью твоего будущего сына?
Может, у нас нет официальной связи,
Но нельзя отрицать,
Что ты чувствуешь то же самое,
Потому что я всегда была твоей девушкой.

Ооо... послушай меня,
И не смей говорить, что слишком поздно.
Честно говоря,
Ты знаешь, что она всего лишь мимолетное увлечение.
Я твоя судьба, твоя вечность,
Не соглашайся на меньшее.
Она, может быть, владеет твоим телом, но я владею твоим сердцем.
Ты пожалеешь, если проигнорируешь это.

Можешь ли ты сказать мне, что я не она,
Сказать, что я не та, кто дополняет твой мир,
Кто должна разделить с тобой твою фамилию,
Кто должна носить твое кольцо,
Когда я всегда была твоей девушкой?
Можешь ли ты сказать мне, что я не та,
Которая станет матерью твоего будущего сына?
Может, у нас нет официальной связи,
Но нельзя отрицать,
Что ты чувствуешь то же самое,
Потому что я всегда была твоей девушкой.

Девушка, девушка, твоя девушка!

Я твоя судьба,
Твоя вечность,
Не соглашайся на меньшее.
Она, может быть, владеет твоим телом, но я владею твоим сердцем.
Ты пожалеешь, если проигнорируешь это.

Можешь ли ты сказать мне, что я не она,
Сказать, что я не та, кто дополняет твой мир,
Кто должна разделить с тобой твою фамилию,
Кто должна носить твое кольцо,
Когда я всегда была твоей девушкой?
Можешь ли ты сказать мне, что я не та,
Которая станет матерью твоего будущего сына?
Может, у нас нет официальной связи,
Но нельзя отрицать,
Что ты чувствуешь то же самое.

Можешь ли ты сказать мне, что я не она,
Сказать, что я не та, кто дополняет твой мир,
Кто должна разделить с тобой твою фамилию,
Кто должна носить твое кольцо,
Когда я всегда была твоей девушкой?
Можешь ли ты сказать мне, что я не та,
Которая станет матерью твоего будущего сына?
Может, у нас нет официальной связи,
Но нельзя отрицать,
Что ты чувствуешь то же самое,
Потому что я всегда была твоей девушкой.