Because You Need Me - Heather Headley translation in French

Because You Need Me

Where was I before your love?
Drifting like the clouds above.
And who was I before I knew your name?
A song without a melody,
A road without a destiny.
And how could I have ever known you′d touch me
And I'll never be the same.
The world is open to me, now,
With you I feel the solid ground beneath me
All because you need me.
And now my life is in your hands,
You gave my heart a second chance to beat,
All because you need me.
I′ve always had this love to give,
But never had a strength within
To be great enough to love with all I am.
You saved me from a wasted night,
You tell me that I saved your life,
A flower crawling for the rain,
I said a prayer for you and then you came.
The world is open to me, now,
With you I feel the solid ground beneath me
All because you need me.
And now my life is in your hands,
You gave my heart a second chance to beat,
All because you need me.
And in your eyes I know where I belong
And here, beside your heart, you keep me strong.
You are the reason I could carry on,
Because you need me.
All because you need, all because you need me.
The world is open to me, now,
With you I feel the solid ground beneath me
All because you need me.
And now my life is in your hands,
You gave my heart a second chance to beat,
All because you need me.
You need me.

Parce que tu as besoin de moi

Où étais-je avant ton amour ?
Je dérivais comme les nuages au-dessus.
Et qui étais-je avant de connaître ton nom ?
Une chanson sans mélodie,
Une route sans destin.
Et comment aurais-je pu savoir que tu me toucheras
Et je ne serai plus jamais la même.
Le monde s’ouvre à moi, maintenant,
Avec toi, je sens le sol ferme sous moi
Parce que tu as besoin de moi.
Et maintenant ma vie est entre tes mains,
Tu as donné à mon cœur une seconde chance de battre,
Parce que tu as besoin de moi.
J’ai toujours eu cet amour à donner,
Mais je n’ai jamais eu la force intérieure
D’être assez grande pour aimer de tout mon être.
Tu m’as sauvée d’une nuit perdue,
Tu me dis que j’ai sauvé ta vie,
Une fleur qui rampe pour la pluie,
J’ai prié pour toi et puis tu es venu.
Le monde s’ouvre à moi, maintenant,
Avec toi, je sens le sol ferme sous moi
Parce que tu as besoin de moi.
Et maintenant ma vie est entre tes mains,
Tu as donné à mon cœur une seconde chance de battre,
Parce que tu as besoin de moi.
Et dans tes yeux, je sais où j’appartiens
Et ici, à côté de ton cœur, tu me rends forte.
Tu es la raison pour laquelle j’ai pu continuer,
Parce que tu as besoin de moi.
Parce que tu as besoin de moi, parce que tu as besoin de moi.
Le monde s’ouvre à moi, maintenant,
Avec toi, je sens le sol ferme sous moi
Parce que tu as besoin de moi.
Et maintenant ma vie est entre tes mains,
Tu as donné à mon cœur une seconde chance de battre,
Parce que tu as besoin de moi.
Tu as besoin de moi.