Lyrics and translation Heather Headley - Bring Him Back

Bring Him Back

Jesus, I don′t mean to bother You,
I'm sure You got better things You need to do.
But I′ve been real bad, but You already know that, don't You?
And that that way ain't easy.
I did some things wouldn′t have done to me,
Things that would make an ordinary man yell, fight and scream.
But no, no, not him, he just left without a scene,
That′s just a man he is.
And I understand why he set me free,
But I want him back home, so I'm begging You, please.
Jesus, you know I can′t live, live without him,
He's more than I need.
Since he′s been gone I can't breathe, breathe without him,
Have mercy on me.
You can work miracles, this I know,
I don′t care how You do it, just bring him back home.
Jesus, you know I believe You can bring him back to me,
You can bring him back to me.
I found myself more in a compromise,
But I never meant to hurt my angel.
And before you know it, I was telling lies,
That's just the way it was.
I don't know how I could ever go on,
I did my man harm and that day′s gone.
Jesus, you know I can′t live, live without him,
He's more than I need.
Since he′s been gone I can't breathe, breathe without him,
Have mercy on me.
If You walked on water and made that man see,
Then You got the power, make him come home to me.
Jesus, You know I believe You can bring him back to
These arms that will hold him
And love him like I know that I should.
Can You bring him back, cause I′m nothing without him.
I'm promise this time I′ll be good, I'll be better than I can.
Jesus, you know I can't live, live without him,
He′s more than I need.
Since he′s been gone I can't breathe, breathe without him,
Have mercy on me.
You tell the winter to turn into spring,
You do it, if You tell him to love me again.
Jesus, You know I believe You can bring him back to me.
You can bring him back to me.
So listen, in the meantime,
I′ll be waiting by the door,
Sitting by the phone,
I'll be right here until You bring my man back home.
Bring him home, back,
Bring him back to me.
You just bring him back.
You can walk on water, make blind men see,
Isn′t that hard, you can do this for me.
Bring him home, back,
You bring him home, back,
Bring him home, back,
I need You to tell him I'll be real, real good
So, so, so, so good.
I′ll do anything.
I'm begging You, please, down on my knees,
I just want my man home.
I'll stay on my knees.
Bring him home, back.
Back.

Ramène-le

Jésus, je ne veux pas te déranger,
Je suis sûre que tu as des choses plus importantes à faire.
Mais j'ai été vraiment mauvaise, tu le sais déjà, n'est-ce pas ?
Et ce chemin n'est pas facile.
J'ai fait des choses que je n'aurais jamais voulues qu'on me fasse,
Des choses qui feraient crier, se battre et hurler un homme ordinaire.
Mais non, non, pas lui, il est parti sans faire de scène,
C'est juste un homme, il est comme ça.
Et je comprends pourquoi il m'a libérée,
Mais je veux qu'il rentre à la maison, alors je te supplie, s'il te plaît.
Jésus, tu sais que je ne peux pas vivre, vivre sans lui,
Il est plus que ce dont j'ai besoin.
Depuis qu'il est parti, je ne peux pas respirer, respirer sans lui,
Aie pitié de moi.
Tu peux faire des miracles, je le sais,
Je ne me soucie pas de la façon dont tu le fais, ramène-le à la maison.
Jésus, tu sais que je crois que tu peux le ramener à moi,
Tu peux le ramener à moi.
Je me suis retrouvée plus dans un compromis,
Mais je n'ai jamais voulu blesser mon ange.
Et avant que tu ne le saches, je mentais,
C'est comme ça que c'était.
Je ne sais pas comment je pourrais continuer,
J'ai fait du mal à mon homme et ce jour est révolu.
Jésus, tu sais que je ne peux pas vivre, vivre sans lui,
Il est plus que ce dont j'ai besoin.
Depuis qu'il est parti, je ne peux pas respirer, respirer sans lui,
Aie pitié de moi.
Si tu as marché sur l'eau et que tu as fait voir cela à cet homme,
Alors tu as le pouvoir, fais-le revenir à moi.
Jésus, tu sais que je crois que tu peux le ramener à
Ces bras qui le tiendront
Et l'aimer comme je sais que je devrais.
Peux-tu le ramener, car je ne suis rien sans lui.
Je promets que cette fois, je serai bonne, je serai meilleure que je ne peux l'être.
Jésus, tu sais que je ne peux pas vivre, vivre sans lui,
Il est plus que ce dont j'ai besoin.
Depuis qu'il est parti, je ne peux pas respirer, respirer sans lui,
Aie pitié de moi.
Tu dis à l'hiver de se transformer en printemps,
Tu le fais, si tu lui dis de m'aimer à nouveau.
Jésus, tu sais que je crois que tu peux le ramener à moi.
Tu peux le ramener à moi.
Alors écoute, en attendant,
J'attendrai à la porte,
Assis près du téléphone,
Je serai là jusqu'à ce que tu ramènes mon homme à la maison.
Ramène-le à la maison,
Ramène-le à moi.
Ramène-le juste.
Tu peux marcher sur l'eau, faire voir aux aveugles,
Ce n'est pas si difficile, tu peux faire ça pour moi.
Ramène-le à la maison,
Tu le ramènes à la maison,
Ramène-le à la maison,
J'ai besoin que tu lui dises que je serai vraie, vraie bonne
Tellement, tellement, tellement bonne.
Je ferai n'importe quoi.
Je te supplie, s'il te plaît, à genoux,
Je veux juste que mon homme rentre à la maison.
Je resterai à genoux.
Ramène-le à la maison,
.