Lyrics and translation Heather Headley - Change

Change

I tried so many times but nothing happened,
It seemed the task at hand was much too great for me.
I spent my yesterdays wondering if tomorrow would be the same.
I underestimated Your grace.
But you loved me in spite of my ways
And changed me.
Change
That′s the word that comes to mind
When I think of all you've done for me.
Oh, oh, change
It′s kinda' strange how people say that I act so differently
Oh, oh change
Every passing day I find it easier to say:
"What a wonderful change in me."
Now I find myself staring in the mirror
Taking inventory of the things I see.
I never realized that there was so much missing deep inside
Until you took control of my life.
Like an eagle now I can fly
'Cause you changed me.
Change
That′s the word that comes to mind
When I think of all you′ve done for me.
Oh, oh, change
It's kinda′ strange how people say that I act so differently
Oh, oh change
Every passing day I find it easier to say:
"What a wonderful change in me."
And everyday I pray that you'll open my eyes to see things your way
′Cause I wanna love like you,
Walk like you,
Live like you.
Whatever you have to do
Even if you change me Lord.
Change
That's the word that comes to mind
When I think of all you′ve done for me.
Oh, oh, change
It's kinda' strange how people say that I act so differently
Oh, oh change
Every passing day I find it easier to say:
"What a wonderful change in me."

Changer

J'ai essayé tant de fois, mais rien ne s'est passé,
La tâche semblait trop lourde pour moi.
J'ai passé mes jours à me demander si demain serait le même.
J'ai sous-estimé ta grâce.
Mais tu m'as aimé malgré mes manières
Et tu m'as changée.
Changer
C'est le mot qui me vient à l'esprit
Quand je pense à tout ce que tu as fait pour moi.
Oh, oh, changer
C'est un peu étrange de voir les gens dire que j'agis si différemment
Oh, oh, changer
Chaque jour qui passe, je trouve plus facile de dire :
« Quel magnifique changement en moi. »
Maintenant, je me retrouve à me regarder dans le miroir
Faisant l'inventaire des choses que je vois.
Je n'avais jamais réalisé qu'il manquait tant de choses au plus profond de moi
Avant que tu ne prennes le contrôle de ma vie.
Comme un aigle, je peux maintenant voler
Parce que tu m'as changée.
Changer
C'est le mot qui me vient à l'esprit
Quand je pense à tout ce que tu as fait pour moi.
Oh, oh, changer
C'est un peu étrange de voir les gens dire que j'agis si différemment
Oh, oh, changer
Chaque jour qui passe, je trouve plus facile de dire :
« Quel magnifique changement en moi. »
Et chaque jour, je prie pour que tu ouvres mes yeux pour que je voie les choses à ta manière
Parce que je veux aimer comme toi,
Marcher comme toi,
Vivre comme toi.
Quoi que tu doives faire
Même si tu me changes, Seigneur.
Changer
C'est le mot qui me vient à l'esprit
Quand je pense à tout ce que tu as fait pour moi.
Oh, oh, changer
C'est un peu étrange de voir les gens dire que j'agis si différemment
Oh, oh, changer
Chaque jour qui passe, je trouve plus facile de dire :
« Quel magnifique changement en moi. »