Lyrics and translation Heather Headley - Four Words from a Heartbreak

Four Words from a Heartbreak

I′ve said I won't cry anymore,
What′s the use of crying for, it doesn't change the fact that love's a fragile thing
Like Monday I was your everything
But Tuesday you had news to bring
You have to go It′s just the way somebody told me...
You′re four words from a heartbreak just
Four words from a mistake just
You're four words from a heartbreak
He′s leaving, it's over, hey sorry and goodbye
Maybe all we have is now
Promises they fade somehow
Don′t tell me please about the love we'll share tomorrow
Do you remember the plans we made
They′re lying in a shallow grave
Next to all the shattered dreams like someone told me.
You're four words from a heartbreak just
Four words from a mistake just
You're four words from a heartbreak
He′s leaving it′s over hey sorry and goodbye
Goodbye, sorry, he's leaving it′s over, it's over.
Goodbye, he′s leaving but the pain isn't over.
You′re four words from a heartbreak just
Four words from a mistake just
You're four words from a heartbreak
He's leaving, it′s over, hey sorry and goodbye
You′re four words from a heartbreak just
Four words from a mistake just
You're four words from a heartbreak
He′s leaving, it's over, hey sorry and goodbye
You′re four words from a heartbreak just
Four words from a mistake just
You're four words from a heartbreak
He′s leaving, it's over, hey sorry and goodbye

Quatre mots d'une déception amoureuse

J'ai dit que je ne pleurerais plus,
A quoi bon pleurer, ça ne change pas le fait que l'amour est fragile
Comme lundi j'étais tout pour toi
Mais mardi tu avais des nouvelles à apporter
Tu dois partir, c'est comme ça que quelqu'un me l'a dit...
Tu es à quatre mots d'une déception amoureuse juste
Quatre mots d'une erreur juste
Tu es à quatre mots d'une déception amoureuse
Il part, c'est fini, eh bien désolé et au revoir
Peut-être que tout ce que nous avons est maintenant
Les promesses s'estompent d'une manière ou d'une autre
Ne me parle pas de l'amour que nous partagerons demain
Te souviens-tu des projets que nous avions faits
Ils sont couchés dans une tombe peu profonde
À côté de tous les rêves brisés comme quelqu'un me l'a dit.
Tu es à quatre mots d'une déception amoureuse juste
Quatre mots d'une erreur juste
Tu es à quatre mots d'une déception amoureuse
Il part, c'est fini, eh bien désolé et au revoir
Au revoir, désolé, il part, c'est fini, c'est fini.
Au revoir, il part mais la douleur n'est pas finie.
Tu es à quatre mots d'une déception amoureuse juste
Quatre mots d'une erreur juste
Tu es à quatre mots d'une déception amoureuse
Il part, c'est fini, eh bien désolé et au revoir
Tu es à quatre mots d'une déception amoureuse juste
Quatre mots d'une erreur juste
Tu es à quatre mots d'une déception amoureuse
Il part, c'est fini, eh bien désolé et au revoir
Tu es à quatre mots d'une déception amoureuse juste
Quatre mots d'une erreur juste
Tu es à quatre mots d'une déception amoureuse
Il part, c'est fini, eh bien désolé et au revoir