Lyrics and translation Heather Headley - Fulltime

Fulltime

I′ve had my share of disappointments
I've been struck by love
I′ve been stuck for love
And I've been blind for love
And wasted time for love
I've always lived by my Momma′s words so
Never been a fool for love
Tell you like my Momma told me
Remember that you′re royalty
And it takes a real man to see
Love is fulltime
Over time
All the time
Now see if he ain't man enough to see
Then you gotta roll
Gotta go
Gotta leave
Love is fulltime
Over time
All the time
Now see if he ain′t man enough to see
Then you gotta roll
Gotta go
Gotta leave
Tell me, what good is candy, cards and roses
If only he'll hurt you again?
Just to say that he′s sorry again
In my opinion he's the sorriest man
And you can do much better than him
Don′t be afraid
To open up your eyes recognize and see
Tell you like my Mamma told me
Remember that you're royalty
And it takes a real man to see
Love is fulltime
Over time
All the time
Now see if he ain't man enough to see
Then you gotta roll
Gotta go
Gotta leave
Love is fulltime
Over time
All the time
Now see if he ain′t man enough to see
Then you gotta roll
Gotta go
Gotta leave
Gotta say, you can′t run your game on me
Brother I'm wise enough to see
Been down this same street before
Can′t go back no more
No, I can't go back no more
Love is fulltime
Over time
All the time
Now see if he ain′t man enough to see
Then you gotta roll
Gotta go
Gotta leave
Love is fulltime
Over time
All the time
Now see if he ain't man enough to see
Then you gotta roll
Gotta go
Gotta leave
Love is fulltime
Over time
All the time
Now see if he ain′t man enough to see
Then you gotta roll
Gotta go
Gotta leave
Love is fulltime
Over time
All the time
Now see if he ain't man enough to see
Then you gotta roll
Gotta go
Gotta leave
Love is fulltime
Over time
All the time
Now see if he ain't man enough to see
Then you gotta roll
Gotta go
Gotta leave
Love is fulltime
Over time
All the time

Pleine heure

J'ai eu ma part de déceptions
J'ai été frappée par l'amour
J'ai été coincée par l'amour
Et j'ai été aveuglée par l'amour
Et j'ai gaspillé du temps pour l'amour
J'ai toujours vécu selon les paroles de ma mère alors
Je n'ai jamais été une idiote pour l'amour
Je te le dis comme ma mère me l'a dit
Rappelle-toi que tu es de la royauté
Et il faut un vrai homme pour voir
L'amour est à plein temps
Tout le temps
Tout le temps
Maintenant, vois s'il n'est pas assez homme pour voir
Alors tu dois rouler
Tu dois y aller
Tu dois partir
L'amour est à plein temps
Tout le temps
Tout le temps
Maintenant, vois s'il n'est pas assez homme pour voir
Alors tu dois rouler
Tu dois y aller
Tu dois partir
Dis-moi, à quoi servent les bonbons, les cartes et les roses
S'il ne fait que te blesser à nouveau ?
Juste pour dire qu'il est désolé à nouveau
À mon avis, il est l'homme le plus désolé
Et tu peux faire beaucoup mieux que lui
N'aie pas peur
D'ouvrir les yeux, de reconnaître et de voir
Je te le dis comme ma mère me l'a dit
Rappelle-toi que tu es de la royauté
Et il faut un vrai homme pour voir
L'amour est à plein temps
Tout le temps
Tout le temps
Maintenant, vois s'il n'est pas assez homme pour voir
Alors tu dois rouler
Tu dois y aller
Tu dois partir
L'amour est à plein temps
Tout le temps
Tout le temps
Maintenant, vois s'il n'est pas assez homme pour voir
Alors tu dois rouler
Tu dois y aller
Tu dois partir
Je dois dire que tu ne peux pas me faire jouer ton jeu
Frère, je suis assez sage pour voir
J'ai déjà parcouru cette même rue
Je ne peux pas revenir en arrière
Non, je ne peux pas revenir en arrière
L'amour est à plein temps
Tout le temps
Tout le temps
Maintenant, vois s'il n'est pas assez homme pour voir
Alors tu dois rouler
Tu dois y aller
Tu dois partir
L'amour est à plein temps
Tout le temps
Tout le temps
Maintenant, vois s'il n'est pas assez homme pour voir
Alors tu dois rouler
Tu dois y aller
Tu dois partir
L'amour est à plein temps
Tout le temps
Tout le temps
Maintenant, vois s'il n'est pas assez homme pour voir
Alors tu dois rouler
Tu dois y aller
Tu dois partir
L'amour est à plein temps
Tout le temps
Tout le temps
Maintenant, vois s'il n'est pas assez homme pour voir
Alors tu dois rouler
Tu dois y aller
Tu dois partir
L'amour est à plein temps
Tout le temps
Tout le temps
Maintenant, vois s'il n'est pas assez homme pour voir
Alors tu dois rouler
Tu dois y aller
Tu dois partir
L'amour est à plein temps
Tout le temps
Tout le temps