Heather Headley - In My Mind (Freemasons Vocal Dub Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Heather Headley - In My Mind (Freemasons Vocal Dub Mix)




In My Mind (Freemasons Vocal Dub Mix)
Dans Mon Esprit (Freemasons Vocal Dub Mix)
Los mismos creadores de la quemona y mikaela presentan la quemona parte 2
Les mêmes créateurs du tube Mikaela présentent la suite du tube
Mony recors la nueva industria del reggaeton
Mony Records, la nouvelle industrie du reggaeton
Comix el del dembow de la precion
Comix, celui qui met la pression avec son dembow
Master boy
Master Boy
Comiixx
Comiixx
Esa malvada mujer siguio con su quemansilla
Cette mauvaise femme a continué ses infidélités
Ya no era uno solo si no toa una cuadrilla
Ce n'était plus un seul, mais toute une bande
Eso salian uno y despues entraban otros y en la mente ella decia
Ils sortaient un par un, puis d'autres entraient et dans son esprit, elle se disait
(Hay q sabrosos son mis mosos)
(Oh, comme ils sont délicieux, mes amants)
Me tocan, me exitan, me halan y me cojen
Ils me touchent, m'excitent, me tirent et me prennent
Y me hacen cosas ricas y logran q yo me asombre
Et ils me font des choses délicieuses et arrivent à me surprendre
Xq a mi ya no me gusta tener solamente un moso
Parce que je n'aime plus avoir un seul amant
Lo mejor son 9 o 10
Le mieux, c'est 9 ou 10
Xq asi es mas delicioso
Parce que c'est plus délicieux comme ça
Hay al tanto tengo uno q me hace extremecer
Attention, j'en ai un qui me fait frissonner
Q cada ves q el me coje me quiere virar al reves
Chaque fois qu'il me prend, il veut me retourner
Xq el tipo era rudo y despiadado en el amor
Parce que le gars était brutal et impitoyable en amour
Y cada ves q la cojia la hacia pedir perdon
Et chaque fois qu'il la prenait, il la faisait implorer son pardon
Pero a ella no le importa aguantar too ese dolor
Mais elle se fichait de supporter toute cette douleur
Xq quejando le decia
En se plaignant, elle disait
(Hay matáme x favor)
(Oh, tue-moi, s'il te plaît)
Xq tu eres de los hombres q lo hace
Parce que tu es le genre d'homme qui le fait
Con berraquera, hay dame duro
Avec fougue, allez, donne-moi fort
Como a diabla hasta quitarme esta arrechera
Comme une diablesse jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Y el tipo se bestializo y le daba
Et le gars s'est déchaîné et lui donnait
X cualquier parte
De partout
Y ella le decia
Et elle lui disait
(Hay dame duro que me mate)
(Oh, donne-moi fort, tue-moi)
Y no te bajes papacito xq esto delicioso
Et ne t'arrête pas, mon beau, parce que c'est délicieux
Y el kbron de tu marido
Et ce crétin de ton mari
(Q se muera ese chistoso)
(Que ce rigolo crève)
Y eso es...:
Et c'est...:
Mételo papito, métemelo ya
Prends-moi, bébé, prends-moi maintenant
Métemelo q la arrechera me va a matar
Prends-moi, parce que je n'en peux plus
Asi que mételo papito, métemelo ya
Alors prends-moi, bébé, prends-moi maintenant
Métemelo q la arrechera me va a matar
Prends-moi, parce que je n'en peux plus
De deme, deme, deme,
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Deme como quiera
Donne-moi comme tu veux
Deme, deme, papi,
Donne-moi, donne-moi, bébé
Deme, deme, deme, deme
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Mas candela
Plus fort
Deme, deme
Donne-moi, donne-moi
Ahhhhhh
Ahhhhhh
Metélo papi metélo
Prends-moi, bébé, prends-moi
Metélo papi duro duro
Prends-moi, bébé, fort, fort
Metélo papi metélo
Prends-moi, bébé, prends-moi
Metélo papi
Prends-moi, bébé
Asi asi
Comme ça, comme ça
El tipo la fue tocando y le daba sin compacion
Le gars la touchait et la prenait sans pitié
Y ella le decia
Et elle lui disait
(Hay arrancamé el corazon)
(Oh, arrache-moi le cœur)
Xq tu eres como un toro y 100pre
Parce que tu es comme un taureau et tu me donnes toujours
Me quita las ganas
Ce que je veux
Hay q sabroso q es quemar a mi marido
C'est tellement bon de tromper mon mari
En su cama
Dans son propre lit
Xq 100pre q me coje papi
Parce que chaque fois que tu me prends, bébé
Tu me haces sudar
Tu me fais transpirer
Hay dame duro como quieras
Allez, donne-moi fort comme tu veux
Hasta q me hagas renunciar
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Papito yo te quiero y no sabes
Bébé, je te veux et tu ne sais pas
Cuanto te amo
Combien je t'aime
(Y si biene tu marido)
(Et si ton mari arrive)
Ah machete lo matamos
On le tue à coups de machette
El moso le dio muy duro y
Le mec lui a donné fort et
Esto fue 2 horas seguidas
Ça a duré 2 heures d'affilée
Y ella le decia
Et elle lui disait
(Hay dame mas q esto se olvida)
(Oh, donne-moi plus, parce qu'on oublie vite ça)
Xq a mi si no me gusta q me de solo
Parce que moi, je n'aime pas qu'on me donne juste
Un ratico asi q
Un petit peu, alors
Hagale papito xq esto es esquisito
Vas-y, bébé, parce que c'est exquis
Dale papi, yo soy tuya papi,
Allez, bébé, je suis à toi, bébé
Esto es rico papi, delicioso papi
C'est bon, bébé, délicieux, bébé
Dame duro papi, como quiera papi
Donne-moi fort, bébé, comme tu veux, bébé
Ahh ahh rico papi
Ahh ahh délicieux, bébé
Ahh ahh devoramé papi
Ahh ahh dévore-moi, bébé
Ahh ahh delicioso papi
Ahh ahh délicieux, bébé
Ahh ahh matamé papi
Ahh ahh tue-moi, bébé
Ahh ahh ricote papi
Ahh ahh délicieux, bébé
Ahh ahh no te bajes papi
Ahh ahh ne t'arrête pas, bébé
Ahh ahh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh ahh
Ellos estan en plena accion y se relajan derepente
Ils sont en pleine action et se détendent soudainement
Y luego empienzan hablar y ella dice lo q siente
Puis ils commencent à parler et elle dit ce qu'elle ressent
Cuando mate una gallina pa′ mi moso es lo mejor
Quand je tue une poule pour mon amant, c'est le top
A el le doy muslo ante muslo
Je lui donne cuisse sur cuisse
Pechuga con buen arroz
Poitrine avec du bon riz
Y a mi marido q trabaja demasiado
Et à mon mari qui travaille trop
En ecxeso al lo q le doy
Ce que je lui donne en trop
Es ala pata y pescuso
C'est aile, patte et cou
Si quiere q se lo coma y si no pues q lo deje
S'il veut, qu'il le mange, sinon qu'il le laisse
A mi no me interesa si el malditose enflaquese
Je me fiche qu'il maigrisse, ce crétin
A mi lo q me importa es q mi moso este gordito pa'
Ce qui m'importe, c'est que mon amant soit bien dodu pour
Q too en la cama me lo haga sabrosito
Que tout se passe bien au lit
X eso mi marido me trae mi buen mercado
C'est pour ça que mon mari me ramène mes bonnes courses
Pa′ q todos mis mositos vivan bien alimentados
Pour que tous mes amants soient bien nourris
Y eso ehh.:
Et c'est...:
Subase papito, dale como eh
Monte, bébé, allez, comme ça
Dele hasta las 4 q el kbron llega a las 6
Donne-lui jusqu'à 4 heures, ce crétin arrive à 6 heures
Asi q subase papito, dale como eh
Alors monte, bébé, allez, comme ça
Dele hasta las 4 q el kbron llega a las 6
Donne-lui jusqu'à 4 heures, ce crétin arrive à 6 heures
De deme, deme, deme,
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Deme como quiera
Donne-moi comme tu veux
Deme, deme, papi,
Donne-moi, donne-moi, bébé
Deme, deme, deme, deme
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Mas candela
Plus fort
Deme, deme
Donne-moi, donne-moi
Ahhhhhh
Ahhhhhh
Metélo papi metélo
Prends-moi, bébé, prends-moi
Metélo papi duro duro
Prends-moi, bébé, fort, fort
Metélo papi metélo
Prends-moi, bébé, prends-moi
Metélo papi
Prends-moi, bébé
Asi asi
Comme ça, comme ça
Y el marido como 100pre de su mujer se despidió
Et le mari, comme toujours, a dit au revoir à sa femme
Y salio a trabajar asi como lo manda Dios
Et est sorti travailler comme Dieu le lui a commandé
Pero llegando a su trabajo el marido se acordo
Mais en arrivant au travail, le mari s'est souvenu
De algunos documentos q en su casa
De certains documents qu'il avait oubliés chez lui
Se le olvido
Oubliés
Y se devuelve a su cas y va pensando en el camino
Et il retourne chez lui en pensant en chemin
Mi mujer a mi me dice q soy su hombre mas divino
Ma femme me dit que je suis son homme le plus divin
Hay ahora q me vea va a morirse de alegria
Maintenant qu'elle va me voir, elle va mourir de joie
Y lo q ella va a decir es
Et ce qu'elle va dire, c'est
(Hay llego el hombre de mi vida)
(Oh, l'homme de ma vie est là)
Xq ella a mi me quiere y se le ve cuanto me adora
Parce qu'elle m'aime et ça se voit comme elle m'adore
X eso es q me guada 100pre mi juguito de mora
C'est pour ça qu'elle me garde toujours mon jus de mûre
Pa' q me ponga fuerte, vigoroso y energidico
Pour que je sois fort, vigoureux et énergique
Pa' q yo la ame 100pre con el alma y sin medida
Pour que je l'aime toujours avec mon âme et sans limites
Llega el marido y ve unos hombres muy extraños
Le mari arrive et voit des hommes très étranges
Q estaban muy inquietos como si esperanban algo
Qui étaient très agités comme s'ils attendaient quelque chose
Y el marido inocente
Et le mari innocent
El nada se imaginaba q la mujer q el amaba
Il n'imaginait pas que la femme qu'il aimait
La tenian entalingada
Était en train de le tromper
Llega el marido y encuentra la puerta cerrada
Le mari arrive et trouve la porte fermée
Y dice pobresita mi mujer esta cansada
Et se dit que sa pauvre femme doit être fatiguée
Hay ahora q me vea se pondra muy contenta
Maintenant qu'elle va me voir, elle va être contente
Y saca el la llave y suavesio habre la puerta
Et il sort sa clé et ouvre la porte doucement
Entra la cierra pero en camara lenta
Il entre et la referme au ralenti
Y se quita lo zapatos pa′ ella no lo sienta
Et enlève ses chaussures pour qu'elle ne l'entende pas
Y se dirige al cuarto pero sin mucho ruido
Et se dirige vers la chambre sans faire de bruit
Cuando el ayá en el fondo escucha unos quejidos
Quand soudain, il entend des gémissements
Y mientras el mas se acercaba era (ahh ahh)
Et plus il s'approchait, plus c'était (ahh ahh)
Y mientras el mas se acercaba era (ahh ahh)
Et plus il s'approchait, plus c'était (ahh ahh)
Y mientras el mas se acercaba era (ahh ahh)
Et plus il s'approchait, plus c'était (ahh ahh)
Y ella va y le dice al moso hay me la va arrancar
Et elle dit à son amant : il va me l'arracher
El marido se enfurecio al escuchar esos
Le mari s'est mis en colère en entendant ces
Quejidos y dice mi mujer dandole
Gémissements et se dit que sa femme est en train de donner
A otro lo q es mio
Ce qui lui appartient à un autre
Hay ahora q la encuentre de seguro q la mato
Maintenant que je vais la trouver, je vais la tuer, c'est sûr
Le arranco la cabeza y al moso lo desvarato
Je vais lui arracher la tête et défoncer son amant
Para q se den cuenta q a mi se me respeta
Pour qu'ils comprennent qu'on ne me manque pas de respect
Y q ya no me esten biendo mas la cara de cabreta
Et qu'ils arrêtent de me prendre pour un idiot
Entra a la alcoba y mira su mujer q lo tiene hasta la nuca
Il entre dans la chambre et voit sa femme qui le trompe
Y sin poderse mover
Et sans pouvoir bouger
El marido se enloquecio y furioso se pregunta xq es q esta mujer me habra salido asi tan puta
Le mari est devenu fou et furieux se demandant pourquoi cette femme est devenue une telle pute
Y ahora q me di cuenta q tu a mi me estas quemando
Et maintenant je me rends compte que tu me trompes
Aqui la solucion es q te valla aniquilando
La solution, c'est de t'anéantir
Esperece papito y coje la cosa con calma
Calme-toi, bébé, et prends les choses calmement
No olvides q nos queremos y nos
N'oublie pas qu'on s'aime et qu'on
Amamos con el alma
S'aime avec notre âme
(Y entonces maldecida xq el es el q te pichea)
(Et alors, maudite sois-tu, parce que c'est lui qui te balance)
Papito lo q ud esta biendo eso no lo crea
Bébé, ce que tu vois, ce n'est pas ce que tu crois
Lo q el me esta enseñando papi es nueva posicion
Ce qu'il est en train de m'apprendre, bébé, c'est une nouvelle position
Pa′ q tu y yo lo practiquemos pa' q nunca me abandones
Pour qu'on la pratique ensemble et que tu ne me quittes jamais
Xq tengo mucho miedo q me vallas a dejar
Parce que j'ai très peur que tu me quittes
Xq solo a ti te quiero con el alma y de verdad
Parce que je t'aime toi seul avec mon âme et pour de vrai
No me vengas con mentira y ya vete pa′
Ne me mens pas et va te faire foutre
La porra yo te voy es a matar pa'
Je vais te tuer pour
Q dejes de ser tan zorra
Que tu arrêtes d'être une telle salope
Tan perra, quemona, socapada y maldecida
Une telle chienne, une traîtresse, une manipulatrice, maudite sois-tu
Como no me di ni cuenta q eras tu una bandida
Comment ai-je pu ne pas me rendre compte que tu étais une bandit
Rezá tu padre nuestro xq este es tu final
Récite ton Notre Père parce que c'est la fin pour toi
(Papito no me mates y no te volvere a quemar)
(Bébé, ne me tue pas et je ne te tromperai plus jamais)
Repitelo de nuevo lo q acabas de hablar
Répète ce que tu viens de dire
(Papito no me mates y no te volvere a quemar)
(Bébé, ne me tue pas et je ne te tromperai plus jamais)
El marido se le fue encima y el moso lo hagarro
Le mari s'est jeté sur elle et l'amant l'a attrapé
Y mientras ellos 2 luchaban la quemona se escapo
Et pendant qu'ils se battaient, la traîtresse s'est enfuie
Luego ella salio corriendo y una mujer le pregunto
Puis elle est sortie en courant et une femme lui a demandé
(Amiguita ud ta′ palida q fue lo q pasó)
(Mon amie, tu es pâle, que s'est-il passé ?)
Mi marido en la cama con mi moso me encontro
Mon mari m'a trouvée au lit avec mon amant
Y casito q me mata ese grandicimo kbron
Et ce crétin a failli me tuer
Me iva a dar con el machete
Il allait me frapper avec sa machette
Me iva a dar con la mantana
Il allait me frapper avec le manche
Pero como no soy suave
Mais comme je ne suis pas bête
Me tire por la ventana
Je me suis tirée par la fenêtre
Es que alla se estan matando esos 2
Ils sont en train de se tuer, ces deux
Pendejos de primera
Idiots de première
Y q por este culo sabiendo
Et que par ce cul, tous les vents
Ventea cualquiera
Peuvent souffler
Xq yo no voy a ser ni pa' el 1
Parce que je ne serai ni pour l'un
Ni pa′ el otro
Ni pour l'autre
Xq se q aun me esperan todavia muchos mosos
Parce que je sais que beaucoup d'autres amants m'attendent encore
Que hagan sabruras y me devoren cuando
Pour me faire des choses délicieuses et me dévorer quand
Quieran
Ils veulent
Q vivan las mujeres q quemamos sin fronteras
Vive les femmes qui trompent sans frontières
Y estoo es el consejo q le doy a mis compañeras
Et c'est le conseil que je donne à mes camarades
Mujeres pa' q aprendan jaa
Les femmes, pour qu'elles apprennent, haha
La mujer q no es quemona
La femme qui ne trompe pas
Eso si lo tengo en asco
C'est ça que je méprise
No sabran cual es el brillo
Elles ne savent pas à quel point c'est génial
Q quemando uno se da
De tromper
Uno quema por aqui
On trompe par ici
Uno quema por alla
On trompe par
Y cuando llegan los kbrones uno esta
Et quand les crétins arrivent, on est
Bien relajaa
Bien détendues
Y eso ehh.;
Et c'est...:
Subase papito, dale como eh
Monte, bébé, allez, comme ça
Dele hasta las 4 q el kbron llega a las 6
Donne-lui jusqu'à 4 heures, ce crétin arrive à 6 heures
Asi q subase papito, dale como eh
Alors monte, bébé, allez, comme ça
Dele hasta las 4 q el kbron llega a las 6
Donne-lui jusqu'à 4 heures, ce crétin arrive à 6 heures
De deme, deme, deme,
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Deme como quiera
Donne-moi comme tu veux
Deme, deme, papi,
Donne-moi, donne-moi, bébé
Deme, deme, deme, deme
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Mas candela
Plus fort
Deme, deme
Donne-moi, donne-moi
Ahhhhhh
Ahhhhhh
Metélo papi metélo
Prends-moi, bébé, prends-moi
Metélo papi duro duro
Prends-moi, bébé, fort, fort
Metélo papi metélo
Prends-moi, bébé, prends-moi
Metélo papi
Prends-moi, bébé
Asi asi
Comme ça, comme ça
Asi es que voy a quejar
C'est comme ça que je vais gémir
Cuando mi vatallon de mosos me lo esten haciendo
Quand mon bataillon d'amants me fera ça
Duro rico y sabroso
Fort, délicieux et savoureux
Huy si no ahh .huy si no ahh .
Oh oui, oh oui
No.ahh ahh ahh
Non, ahh ahh ahh
Mmmm ahh ahh ahh
Mmmm ahh ahh ahh
Mmmm
Mmmm





Writer(s): Andrew Ramsey, Shannon Sanders


Attention! Feel free to leave feedback.