Look to the Rainbow - Heather Headley translation in Russian

Look to the Rainbow

On the day I was born,
Said my father, said he.
I've an an elegant legacy
Waitin' for ye,
'Tis a rhyme for your lips
And a song for your heart,
To sing it whenever
The world falls apart.

Look, look
Look to the rainbow.
Follow it over the hill
And the stream.

Look, look
Look to the rainbow.
Follow the fellow
Who follows a dream.

So I bundled my heart
And I roamed the world free;
To the East with the lark
To the West with the sea.
And I searched all the earth
And I scanned all the skies,
And I found it at last,
In my own true love's eyes.

Look, look
Look to the rainbow.
Follow it over the hill
And the stream.

Look, look
Look to the rainbow.
Follow the fellow
Who follows a dream.

Follow the fellow,
Follow the fellow,
Follow the fellow
Who follows a dream.

Смотри на радугу

В день, когда я родилась,
Мой отец сказал мне.
Я оставлю тебе изящное
Наследие,
Это стих для твоих губ
И песня для твоего сердца,
Чтоб петь её всякий раз,
Когда рушится мир.

Смотри, смотри
Смотри на радугу.
Следуй за ней через холм
И ручей.

Смотри, смотри
Смотри на радугу.
Следуй за тем,
Кто следует за мечтой.

И я собрала своё сердце
И странствовала свободно по миру;
На восток с жаворонком,
На запад с морем.
И я исходила всю землю
И просканировала все небеса,
И наконец нашла её,
В глазах моего истинного любимого.

Смотри, смотри
Смотри на радугу.
Следуй за ней через холм
И ручей.

Смотри, смотри
Смотри на радугу.
Следуй за тем,
Кто следует за мечтой.

Следуй за тем,
Следуй за тем,
Следуй за тем,
Кто следует за мечтой.