Lyrics and translation Heather Headley - Losing You

I used to think that you were heaven sent
Cause you appeared to be the perfect gentleman.
You would open doors and make those daily calls
Just to check and see if I needed anything at all.
You used to be concerned
Then things changed suddenly
And when something went wrong
You were never there to see.
When I would tell you that I need comforting
You would tell me you were kickin′ it with "Ray and them."
Losing you had to be
The best thing that ever happened to me
Even though I cried a little
And I tried a little
I learned what a good woman really needs
Losing you had to be
The best thing that ever happened to me
Now that I'm over the pain
I found love again.
With a man that makes me so happy
You would get mad at me over stupid things
Now why would I be going through the pockets of your Jeans?
I had suspicions and I felt something was goin′ on
You blame me for cheatin'
But it was you doin' something wrong.
They say that guilt will break ya down
And lately you′ve been calling, but it′s too late now.
And I just wanna' thank you for leaving when you did
′Cause I never woulda' fell in love with him.
Losing you had to be
The best thing that ever happened to me.
Even though I cried a little
And I tried a little
I learned what a good woman really needs
Losing you had to be
The best thing that ever happened to me.
Now that I′m over the pain
I found love again.
With a man that makes me so happy
Thank you for the silly arguments
You made me realize
And the times you tried to kill my self-confidence
Now I know the reasons why
I appreciate you leaving me when you did
Cause you made me understand
Cause I never woulda' saw the great man that I found in him
Losing you had to be
The best thing that ever happened to me
Even though I cried a little
And I tried a little
I learned what a good woman really needs
Losing you had to be
The best thing that ever happened to me
Now that I′m over the pain
I found love again.
With a man that makes me so happy

Раньше я думал, что ты был послан небесами.
Потому что ты оказался идеальным джентльменом.
Ты открывала двери и звонила каждый день,
просто чтобы проверить, нужно ли мне что-нибудь.
Раньше ты была обеспокоена.
Затем все внезапно изменилось.
И когда что то пошло не так
Тебя там никогда не было.
Когда я скажу тебе, что мне нужно утешение.
Ты говорила, что играешь с "Рэем и другими".
Потерять тебя должно быть
Это лучшее, что когда-либо случалось со мной.
Хотя я немного плакала.
И я попробовал немного.
Я узнала, что действительно нужно хорошей женщине.
Потерять тебя должно быть
Это лучшее, что когда-либо случалось со мной.
Теперь, когда я покончил с болью.
Я снова обрел любовь.
С мужчиной, который делает меня такой счастливой.
Ты будешь злиться на меня из-за глупостей.
Зачем мне рыться в карманах твоих джинсов?
У меня были подозрения, и я чувствовал, что что-то происходит.
Ты обвиняешь меня в измене.
Но это ты сделал что-то не так.
Говорят, чувство вины сломает тебя.
В последнее время ты звонишь, но уже слишком поздно.
И я просто хочу поблагодарить тебя за то, что ты ушел, когда ты это сделал.
Потому что я никогда бы не влюбилась в него.
Потерять тебя должно быть
Это лучшее, что когда-либо случалось со мной.
Хотя я немного плакала.
И я попробовал немного.
Я узнала, что действительно нужно хорошей женщине.
Потерять тебя должно быть
Это лучшее, что когда-либо случалось со мной.
Теперь, когда боль прошла.
Я снова обрел любовь.
С мужчиной, который делает меня такой счастливой.
Спасибо за глупые аргументы.
Ты заставила меня осознать
Это, и время от времени ты пыталась убить мою уверенность в себе.
Теперь я знаю почему
Я ценю, что ты бросил меня, когда это случилось.
Потому что ты заставил меня понять
Потому что я никогда не увидел бы того великого человека, которого нашел в нем.
Потерять тебя должно быть
Это лучшее, что когда-либо случалось со мной.
Хотя я немного плакала.
И я попробовал немного.
Я узнала, что действительно нужно хорошей женщине.
Потерять тебя должно быть
Это лучшее, что когда-либо случалось со мной.
Теперь, когда боль прошла.
Я снова обрел любовь.
С мужчиной, который делает меня такой счастливой.