Lyrics and translation Heather Headley - One Last Cry

One Last Cry

My shaded tears and broken heart are mending on the shelf.
I saw you holding hands, standing close to someone else.
Now I sit all alone, wishing all my feelings gone,
I give my best to you, nothing for me to do.
But I′ve one last cry, one last cry,
Before I leave it all behind.
I gotta put you out of my mind.
This time, stop live in a lie.
I guess I'm damned to my last cry.
I was here, you owe a thing, guess we never could aquaint
Why the sun shines on you, I need some love to rain down on me.
Still I sit all alone, wishing all my feeling was gone,
I gotta get over you, there′s nothing for me to do.
But I've one last cry, one last cry,
Before I leave it all behind.
I gotta put you out of my mind.
For the very last time, I can't even lie,
I know I gotta be strong, ′cause life goes on and on.
And on.
One last cry before I leave it all behind,
I gotta put you out of my mind
This time I′ve been living a lie,
I guess I'm bound to my last cry.
One last cry before I leave it all behind,
I gotta put you out of my mind
This is gonna be the last time
I guess I′m gonna, I guess sometime, I guess I'm damned to my last cry.

Последний крик

Мои слёзы и разбитое сердце потихоньку заживают на полке.
Я видела, как ты держался за руки, стоя рядом с кем-то другим.
Теперь я сижу одна, желая, чтобы все мои чувства ушли,
Я отдала тебе все самое лучшее, мне больше нечего делать.
Но у меня остался последний крик, последний крик,
Прежде чем я оставлю все позади.
Я должна выкинуть тебя из головы.
На этот раз, хватит жить во лжи.
Думаю, я обречена на свой последний крик.
Я была здесь, ты мне должен, наверное, мы так и не смогли найти общий язык.
Почему солнце светит на тебя, мне нужна любовь, чтобы она пролилась на меня.
Я все еще сижу одна, желая, чтобы все мои чувства ушли,
Я должна забыть тебя, мне больше нечего делать.
Но у меня остался последний крик, последний крик,
Прежде чем я оставлю все позади.
Я должна выкинуть тебя из головы.
В самый последний раз, я даже не могу солгать,
Я знаю, я должна быть сильной, потому что жизнь продолжается.
И продолжается.
Последний крик, прежде чем я оставлю все позади,
Я должна выкинуть тебя из головы.
Все это время я жила во лжи,
Думаю, я обречена на свой последний крик.
Последний крик, прежде чем я оставлю все позади,
Я должна выкинуть тебя из головы.
Это будет в последний раз.
Наверное, я собираюсь, наверное, когда-нибудь, я обречена на свой последний крик.