Lyrics and translation Heather Headley - Only One in the World

Only One in the World

Tonight was quiet, I watch you sleep
The room is dark, I hear you breathe.
I wish this moment never ends, never ends.
Your breath is music to my soul,
A rhythm that I′ve come to know.
I can't resist, I touch your skin
Again and again.
I hold you close, up close, I know you′re my baby.
I feel your heart so strong against mine.
I don't wanna be anywhere but right beside you here,
You make me feel like
I'm the only one in the world,
I′m the only one in the world,
I′m the only one in the world tonight, tonight.
Inside these walls is all I need
Me loving you, you loving me.
I'd give it all to stay like this, just like this.
I hold you close, up close, I know you′re my baby.
I feel your heart so strong against mine.
I don't wanna be anywhere but right beside you here,
You make me feel like
I′m the only one in the world,
I'm the only one in the world,
I′m the only one in the world tonight.
If time would disappear and leave me safe right here
Right here, with you tonight.
I'm the only one in the world,
I'm the only one in the world.
I hold you close, up close, I know you′re my baby.
I feel your heart so strong against mine.
And I don′t wanna be anywhere but right beside you here,
You make me feel like
I'm the only one in the world,
I′m the only one in the world,
I'm the only one in the world tonight, tonight.

La seule au monde

Ce soir était calme, je te regarde dormir
La pièce est sombre, je t'entends respirer.
J'aimerais que ce moment ne finisse jamais, ne finisse jamais.
Ton souffle est une musique pour mon âme,
Un rythme que j'ai appris à connaître.
Je ne peux pas résister, je touche ta peau
Encore et encore.
Je te serre fort, tout près, je sais que tu es mon bébé.
Je sens ton cœur si fort contre le mien.
Je ne veux être nulle part ailleurs qu'à tes côtés ici,
Tu me fais sentir comme
La seule au monde,
La seule au monde,
La seule au monde ce soir, ce soir.
À l'intérieur de ces murs, c'est tout ce dont j'ai besoin
Moi t'aimant, toi m'aimant.
Je donnerais tout pour rester comme ça, juste comme ça.
Je te serre fort, tout près, je sais que tu es mon bébé.
Je sens ton cœur si fort contre le mien.
Je ne veux être nulle part ailleurs qu'à tes côtés ici,
Tu me fais sentir comme
La seule au monde,
La seule au monde,
La seule au monde ce soir.
Si le temps disparaissait et me laissait en sécurité ici
Ici, avec toi ce soir.
La seule au monde,
La seule au monde.
Je te serre fort, tout près, je sais que tu es mon bébé.
Je sens ton cœur si fort contre le mien.
Et je ne veux être nulle part ailleurs qu'à tes côtés ici,
Tu me fais sentir comme
La seule au monde,
La seule au monde,
La seule au monde ce soir, ce soir.