Lyrics and translation Heather Headley - Sunday

Sunday

How you gonna let that girl get between us baby?
Do you even know her name?
How am I supposed to make it through to you?
Is Sunday gonna be my day to take it easy
Make it all about me
Maybe on Monday think about callin′
Maybe Tuesday we'll see how I feel
Sunday gonna be my day to take it easy
And make it all about me
Maybe on Monday think about callin′
Maybe Tuesday we'll see how I feel
It's 9: 30 in the mornin′, I didn′t sleep well again
Tossed all night long boy
Can't stand it when we fight like this
Here we go again so I have to be gone
Can′t deal with the fallout gonna take a time out
I need to take the day off
Gonna gather my thoughts, gather myself
I need some time without you, without you
Is Sunday gonna be my day to take it easy
Make it all about me
Maybe on Monday think about callin'
Maybe Tuesday we′ll see how I feel
Sunday gonna be my day to take it easy
And make it all about me
Maybe on Monday think about callin'
Maybe Tuesday we′ll see how I feel
Maybe I'll just take a walk
A few blocks get a bite to eat
See a movie not another love story
Try to get in the key, listen to some Stevie
What I need to do is go to church
And pray for that girl that got between us
Pray that I don't see her, pray that I don′t meet her
Pray that I don′t try to beat her, I need Sunday
Is Sunday gonna be my day to take it easy
Make it all about me
Maybe on Monday think about callin'
Maybe Tuesday we′ll see how I feel
Sunday gonna be my day to take it easy
And make it all about me
Maybe on Monday think about callin'
Maybe Tuesday we′ll see how I feel
What she says and what she does ain't no concern to me
She don′t really need to be all up in my business
Baby, you didn't really take the time to talk to me
You played me and betrayed me
Now I'm ready I need, I need a Sunday
Is Sunday gonna be my day to take it easy
Make it all about me
Maybe on Monday think about callin′
Maybe Tuesday we′ll see how I feel
Sunday gonna be my day to take it easy
And make it all about me
Maybe on Monday think about callin'
Maybe Tuesday we′ll see how I feel
Is Sunday gonna be my day to take it easy
Make it all about me
Maybe on Monday think about callin'
Maybe Tuesday we′ll see how I feel
Sunday gonna be my day to take it easy
And make it all about me
Maybe on Monday think about callin'
Maybe Tuesday we′ll see how I feel

Dimanche

Comment peux-tu laisser cette fille s'immiscer entre nous, mon chéri ?
Tu connais même pas son nom ?
Comment veux-tu que je te fasse comprendre ?
Est-ce que dimanche sera mon jour pour prendre les choses en main ?
Tout faire pour moi ?
Peut-être que lundi, je penserai à t'appeler ?
Peut-être que mardi, on verra comment je me sens ?
Dimanche sera mon jour pour prendre les choses en main
Et tout faire pour moi ?
Peut-être que lundi, je penserai à t'appeler ?
Peut-être que mardi, on verra comment je me sens ?
Il est 9 h 30 du matin, j'ai encore mal dormi
J'ai passé toute la nuit à me retourner, mon chéri
Je ne supporte pas qu'on se dispute comme ça
Et voilà que ça recommence, alors je dois partir
Je ne peux pas gérer les conséquences, je vais prendre du recul
J'ai besoin de prendre la journée de congé
Je vais réfléchir, me remettre en ordre
J'ai besoin de temps sans toi, sans toi
Est-ce que dimanche sera mon jour pour prendre les choses en main ?
Tout faire pour moi ?
Peut-être que lundi, je penserai à t'appeler ?
Peut-être que mardi, on verra comment je me sens ?
Dimanche sera mon jour pour prendre les choses en main
Et tout faire pour moi ?
Peut-être que lundi, je penserai à t'appeler ?
Peut-être que mardi, on verra comment je me sens ?
Peut-être que je vais juste me promener
Quelques pâtés de maisons, manger un morceau
Voir un film, pas une autre histoire d'amour
Essayer de me mettre dans le bon état d'esprit, écouter un peu de Stevie
Ce que je dois faire, c'est aller à l'église
Et prier pour cette fille qui s'est immiscée entre nous
Prier pour ne pas la voir, prier pour ne pas la rencontrer
Prier pour ne pas essayer de la battre, j'ai besoin de dimanche
Est-ce que dimanche sera mon jour pour prendre les choses en main ?
Tout faire pour moi ?
Peut-être que lundi, je penserai à t'appeler ?
Peut-être que mardi, on verra comment je me sens ?
Dimanche sera mon jour pour prendre les choses en main
Et tout faire pour moi ?
Peut-être que lundi, je penserai à t'appeler ?
Peut-être que mardi, on verra comment je me sens ?
Ce qu'elle dit et ce qu'elle fait ne me regarde pas
Elle n'a vraiment pas besoin de se mêler de mes affaires
Mon chéri, tu n'as pas vraiment pris le temps de me parler
Tu m'as joué et trahi
Maintenant je suis prête, j'ai besoin, j'ai besoin d'un dimanche
Est-ce que dimanche sera mon jour pour prendre les choses en main ?
Tout faire pour moi ?
Peut-être que lundi, je penserai à t'appeler ?
Peut-être que mardi, on verra comment je me sens ?
Dimanche sera mon jour pour prendre les choses en main
Et tout faire pour moi ?
Peut-être que lundi, je penserai à t'appeler ?
Peut-être que mardi, on verra comment je me sens ?
Est-ce que dimanche sera mon jour pour prendre les choses en main ?
Tout faire pour moi ?
Peut-être que lundi, je penserai à t'appeler ?
Peut-être que mardi, on verra comment je me sens ?
Dimanche sera mon jour pour prendre les choses en main
Et tout faire pour moi ?
Peut-être que lundi, je penserai à t'appeler ?
Peut-être que mardi, on verra comment je me sens ?