Lyrics and translation Heather Janssen - Dancing When I Die

Dancing When I Die

Well, I've been thinking 'bout my life
All the people that I love
And the love that I might lose
Yes, I am scared to face the end
To leave it all behind
And disappear for good

If the last thing I touch is a beat of your heart
And the last thing I see are your eyes in the dark
If it all ends tonight
And it's you by my side

I'll be dancing when I die
Dancing, dancing (uh-uh-uh-uh)
Be dancing when I die
Dancing, dancing (uh-uh-uh-uh)

So, I've been thinking 'bout my life
All the people that I love
And the love that's gonna fade
Yes, I am scared to face the end
To leave it all behind
So promise me you'll stay

If the last thing I touch is a beat of your heart
And the last thing I see are your eyes in the dark
If it all ends tonight
And it's you by my side

I'll be dancing, be dancing
Dancing when I die
Dancing, dancing (uh-uh-uh-uh)
Be dancing when I die
Dancing, dancing (uh-uh-uh-uh)

I'll be dancing tonight
If the last thing I feel is your skin on mine
I'll be dancing, be dancing
Dancing when I die
If my last memory is looking in your eyes
I'll be dancing, be dancing

Dancing when I die (uh-uh-uh-uh)
Dancing when I die
Dancing when I die

Танцуя, когда я умру

Что ж, я думала о своей жизни,
Обо всех людях, которых люблю,
И о любви, которую могу потерять.
Да, мне страшно встретить конец,
Оставить все позади
И исчезнуть навсегда.

Если последнее, к чему я прикоснусь, — это биение твоего сердца,
И последнее, что я увижу, — это твои глаза в темноте,
Если все закончится сегодня ночью,
И ты будешь рядом со мной,

Я буду танцевать, когда умру.
Танцевать, танцевать (у-у-у-у)
Буду танцевать, когда умру.
Танцевать, танцевать (у-у-у-у)

Итак, я думала о своей жизни,
Обо всех людях, которых люблю,
И о любви, которая угаснет.
Да, мне страшно встретить конец,
Оставить все позади,
Поэтому обещай мне, что ты останешься.

Если последнее, к чему я прикоснусь, — это биение твоего сердца,
И последнее, что я увижу, — это твои глаза в темноте,
Если все закончится сегодня ночью,
И ты будешь рядом со мной,

Я буду танцевать, буду танцевать,
Танцевать, когда я умру.
Танцевать, танцевать (у-у-у-у)
Буду танцевать, когда умру.
Танцевать, танцевать (у-у-у-у)

Я буду танцевать сегодня ночью,
Если последнее, что я почувствую, — это твою кожу на своей.
Я буду танцевать, буду танцевать,
Танцевать, когда я умру.
Если мое последнее воспоминание — это взгляд в твои глаза,
Я буду танцевать, буду танцевать,

Танцевать, когда я умру (у-у-у-у)
Танцевать, когда я умру.
Танцевать, когда я умру.