Help Me Be Good to You - Heather Nova translation in German

Help Me Be Good to You

Here in the light of late afternoon
Sun on the water, i'm thinking of you
How we've come too far
To be drifting apart
All this distance we're losing
I know it's my fault

But i think that i love you
I know that i do
I just need you
To help me, help me be good to you
Help me, help me be good to you
Help me, help me be good to you

I don't know why
I can't settle down
Something from my childhood
I still haven't found
And i don't wanna hurt you
With all my longings and my doubts
Just the way i need to feel free
I can see how it brings you down

Well i think that i love you
I know that i do
I just need you
To help me, help me be good to you
Help me, help me be good to you
Help me, please help me dad
Help me be good to you

Help me be good to you
Help me, help me be good to you
Help me, help me, help me, help me
Help me be good to you
Help me be good to you
Help me, help me be good to you
Help me, help me be good to you

Hilf mir, gut zu dir zu sein

Hier im Licht des späten Nachmittags
Sonne auf dem Wasser, ich denke an dich
Wie weit wir gekommen sind
um auseinanderzudriften
Diese ganze Distanz, wir verlieren deswegen
Ich weiß, es ist meine Schuld

Aber ich glaube, dass ich dich liebe
Ich weiß, dass ich es tue
Ich brauche dich einfach
Hilf mir, hilf mir, gut zu dir zu sein
Hilf mir, hilf mir, gut zu dir zu sein
Hilf mir, hilf mir, gut zu dir zu sein

Ich weiß nicht warum
Ich kann nicht zur Ruhe kommen
Etwas aus meiner Kindheit
Das ich immer noch nicht gefunden habe
Und ich will dich nicht verletzen
Mit all meinen Sehnsüchten und meinen Zweifeln
Gerade mein Bedürfnis, mich frei zu fühlen
Ich kann sehen, wie es dich runterzieht

Nun, ich glaube, dass ich dich liebe
Ich weiß, dass ich es tue
Ich brauche dich einfach
Hilf mir, hilf mir, gut zu dir zu sein
Hilf mir, hilf mir, gut zu dir zu sein
Hilf mir, bitte hilf mir, Papa
Hilf mir, gut zu dir zu sein

Hilf mir, gut zu dir zu sein
Hilf mir, hilf mir, gut zu dir zu sein
Hilf mir, hilf mir, hilf mir, hilf mir
Hilf mir, gut zu dir zu sein
Hilf mir, gut zu dir zu sein
Hilf mir, hilf mir, gut zu dir zu sein
Hilf mir, hilf mir, gut zu dir zu sein