Help Me Be Good to You - Heather Nova translation in French

Help Me Be Good to You

Here in the light of late afternoon
Sun on the water, i'm thinking of you
How we've come too far
To be drifting apart
All this distance we're losing
I know it's my fault

But i think that i love you
I know that i do
I just need you
To help me, help me be good to you
Help me, help me be good to you
Help me, help me be good to you

I don't know why
I can't settle down
Something from my childhood
I still haven't found
And i don't wanna hurt you
With all my longings and my doubts
Just the way i need to feel free
I can see how it brings you down

Well i think that i love you
I know that i do
I just need you
To help me, help me be good to you
Help me, help me be good to you
Help me, please help me dad
Help me be good to you

Help me be good to you
Help me, help me be good to you
Help me, help me, help me, help me
Help me be good to you
Help me be good to you
Help me, help me be good to you
Help me, help me be good to you

Aide-moi à être bien avec toi

Ici, dans la lumière de la fin d'après-midi
Le soleil sur l'eau, je pense à toi
Comme nous sommes allés trop loin
Pour nous laisser dériver
Toute cette distance que nous perdons
Je sais que c'est de ma faute

Mais je pense que je t'aime
Je sais que je le fais
J'ai juste besoin de toi
Pour m'aider, m'aider à être bien avec toi
Aide-moi, aide-moi à être bien avec toi
Aide-moi, aide-moi à être bien avec toi

Je ne sais pas pourquoi
Je ne peux pas me calmer
Quelque chose de mon enfance
Je n'ai toujours pas trouvé
Et je ne veux pas te blesser
Avec tous mes désirs et mes doutes
Juste la façon dont j'ai besoin de me sentir libre
Je vois comment ça te déprime

Eh bien, je pense que je t'aime
Je sais que je le fais
J'ai juste besoin de toi
Pour m'aider, m'aider à être bien avec toi
Aide-moi, aide-moi à être bien avec toi
Aide-moi, s'il te plaît, aide-moi papa
Aide-moi à être bien avec toi

Aide-moi à être bien avec toi
Aide-moi, aide-moi à être bien avec toi
Aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi
Aide-moi à être bien avec toi
Aide-moi à être bien avec toi
Aide-moi, aide-moi à être bien avec toi
Aide-moi, aide-moi à être bien avec toi