Man in the Ocean - Heather Nova translation in Russian

Man in the Ocean

This is a song for the man who went down
This is a song for the man in the ocean
This is a heartbeat
This is a part of me

Everyone's reading in, in the papers
Feeling the fear and forgetting it later
This is a heartbeat
This is a part of me

This is the first step learning to fall
These are the wings, this is the call
This is the first kiss, bringing it home
This is the breath and the sex and the bones

And my hands, are full of life
And the rhythm in you, is the rhythm in me
And my hands, are full of life
Oooh, you make me feel

And this is the curse to the wave, that threw you
This is the shame of the years I slept
This is the glory, these are the tears
This is the longing in your belly
This is the siren in your veins
This is the light in the eyes of angels
This is the dark in the heart of danger

And my hands, are full of life
And the rhythm in you, is the rhythm in me
And my hands, are full of life
Oooh, you make me feel

We live forever our minds
A bit still we know there's never time
Enough to share the ones we loved
Enough to have to care to live above
I feel the chain that brings to time
I feel the way you left behind
I feel, this is a part of me

And my hands, are full of life
And the rhythm in you, is the rhythm in me
And my hands, are full of life
Oooh, you make me feel

And I know how loud a heart can beat
And the rhythm in you, is the rhythm in me
And I know, I know
Cause I've heard them scream

This is a heartbeat, this is a part of me
This is a heartbeat, this is a part of me
This is a heartbeat, this is a part of me
This is a heartbeat, this is a part of me

Человек в океане

Это песня о человеке, который утонул,
Это песня о человеке в океане,
Это биение сердца,
Это часть меня.

Все читают об этом в газетах,
Чувствуют страх и забывают потом.
Это биение сердца,
Это часть меня.

Это первый шаг к тому, чтобы научиться падать,
Это крылья, это зов,
Это первый поцелуй, возвращение домой,
Это дыхание, и секс, и кости.

И мои руки полны жизни,
И ритм в тебе - это ритм во мне,
И мои руки полны жизни,
О, ты заставляешь меня чувствовать.

И это проклятие волне, которая тебя поглотила,
Это стыд за годы, которые я проспала,
Это слава, это слезы,
Это тоска в твоем животе,
Это сирена в твоих венах,
Это свет в глазах ангелов,
Это тьма в сердце опасности.

И мои руки полны жизни,
И ритм в тебе - это ритм во мне,
И мои руки полны жизни,
О, ты заставляешь меня чувствовать.

Мы живем вечно в наших мыслях,
Но все же мы знаем, что никогда не будет достаточно времени,
Чтобы быть с теми, кого мы любили,
Чтобы заботиться и жить дальше.
Я чувствую цепь, которая привязывает ко времени,
Я чувствую след, который ты оставил,
Я чувствую, это часть меня.

И мои руки полны жизни,
И ритм в тебе - это ритм во мне,
И мои руки полны жизни,
О, ты заставляешь меня чувствовать.

И я знаю, как громко может биться сердце,
И ритм в тебе - это ритм во мне,
И я знаю, я знаю,
Потому что я слышала их крики.

Это биение сердца, это часть меня,
Это биение сердца, это часть меня,
Это биение сердца, это часть меня,
Это биение сердца, это часть меня.