Lyrics and translation Heather Nova - Out On a Limb

Out On a Limb

I'm looking through to what this all comes down to
I'm looking for just a little more, a taste of happiness
This world keeps spinning me around, I can't see clearly
I got no way to find the ground and I've gotta move on

But what if I fall?
What if I fail?
What if I find I'm out on a limb?
And what if I fly?
What if I sail?
What if I find that it's better than ever before?

Red sky at night, you tell me there's good yet to come
I think I might find a little more, a taste of happiness
I've built these walls around myself, I can't see over
And all these lines I tell myself, so I don't have to try

Cause what if I fall?
What if I fail?
What if I find I'm out on a limb?
And what if I fly?
What if I sail?
What if I find that it's better than ever before?

Cause what if I fall?
What if I fail?
What if I find I'm out on a limb?
And what if I fly?
What if I sail?
What if I find that it's better than ever, yeah

What if I fall?
What if I fail?
What if I find I'm out on a limb?
And what if I fly?
What if I sail?
What if I find that it's better than ever before?
Better than ever before
Better than ever before

Sur une branche

Je cherche à comprendre où tout cela mène
Je cherche juste un peu plus, un avant-goût de bonheur
Ce monde continue de me faire tourner, je ne vois pas clairement
Je n'ai aucun moyen de trouver le sol et je dois passer à autre chose

Mais que se passe-t-il si je tombe ?
Que se passe-t-il si j'échoue ?
Que se passe-t-il si je me retrouve sur une branche ?
Et que se passe-t-il si je vole ?
Que se passe-t-il si je navigue ?
Que se passe-t-il si je découvre que c'est mieux qu'avant ?

Ciel rouge la nuit, tu me dis qu'il y a encore du bien à venir
Je pense que je pourrais trouver un peu plus, un avant-goût de bonheur
J'ai construit ces murs autour de moi, je ne peux pas voir au-dessus
Et toutes ces lignes que je me dis à moi-même, pour ne pas avoir à essayer

Parce que que se passe-t-il si je tombe ?
Que se passe-t-il si j'échoue ?
Que se passe-t-il si je me retrouve sur une branche ?
Et que se passe-t-il si je vole ?
Que se passe-t-il si je navigue ?
Que se passe-t-il si je découvre que c'est mieux qu'avant ?

Parce que que se passe-t-il si je tombe ?
Que se passe-t-il si j'échoue ?
Que se passe-t-il si je me retrouve sur une branche ?
Et que se passe-t-il si je vole ?
Que se passe-t-il si je navigue ?
Que se passe-t-il si je découvre que c'est mieux qu'avant, oui

Que se passe-t-il si je tombe ?
Que se passe-t-il si j'échoue ?
Que se passe-t-il si je me retrouve sur une branche ?
Et que se passe-t-il si je vole ?
Que se passe-t-il si je navigue ?
Que se passe-t-il si je découvre que c'est mieux qu'avant ?
Mieux qu'avant
Mieux qu'avant