Lyrics and translation Heather Nova - Some Things Just Come Undone

Some Things Just Come Undone

I took my beautiful son down to the ocean
Some things just come undone I said
It's all swirling round in me like I'm an ocean
Some things just come undone I said

I took my beautiful boy down to the ocean
Sometimes a change will come I said
His cheeks all rosy red and full of elation
Sometimes a change will come I said

I'm going to make everything ok

I took my beautiful child down to the ocean
Look up up at the sky I said
His eyes reflecting light, all full of emotion
I'm never gonna let you down, I said

I'm going to make everything ok

My child my beautiful son, I said
Some things just come undone I said
Look up up at the sky I said
Two homes are better than one, I said
My boy my beautiful son, I said
My boy my beautiful son
Should I cry or hide my emotion?
Should I cry or hide my emotion?
Which one is his salvation?
Oh, oh

Oh my mothering side
Oh my mothering side
Oh my mothering side

I'm going to make everything ok

Some things just come undone
Two homes are better than one
Oh my beautiful son
Some things just come undone
Two homes are better than one
Oh my beautiful son
Some things just come undone
Some things just come undone
Some things just come undone yeah
Oh my beautiful son
Some things just come undone
Some things just come undone
Some things just come undone

Certaines choses se défont

J'ai emmené mon beau fils à l'océan
Certaines choses se défont, ai-je dit
Tout tourne en moi comme si j'étais un océan
Certaines choses se défont, ai-je dit

J'ai emmené mon beau garçon à l'océan
Parfois, un changement viendra, ai-je dit
Ses joues étaient toutes rouges et pleines d'allégresse
Parfois, un changement viendra, ai-je dit

Je vais faire en sorte que tout aille bien

J'ai emmené mon bel enfant à l'océan
Lève les yeux vers le ciel, ai-je dit
Ses yeux reflétaient la lumière, remplis d'émotion
Je ne te laisserai jamais tomber, ai-je dit

Je vais faire en sorte que tout aille bien

Mon enfant, mon beau fils, ai-je dit
Certaines choses se défont, ai-je dit
Lève les yeux vers le ciel, ai-je dit
Deux foyers valent mieux qu'un, ai-je dit
Mon garçon, mon beau fils, ai-je dit
Mon garçon, mon beau fils
Dois-je pleurer ou cacher mon émotion ?
Dois-je pleurer ou cacher mon émotion ?
Lequel est son salut ?
Oh, oh

Oh, mon côté maternel
Oh, mon côté maternel
Oh, mon côté maternel

Je vais faire en sorte que tout aille bien

Certaines choses se défont
Deux foyers valent mieux qu'un
Oh, mon beau fils
Certaines choses se défont
Deux foyers valent mieux qu'un
Oh, mon beau fils
Certaines choses se défont
Certaines choses se défont
Certaines choses se défont, oui
Oh, mon beau fils
Certaines choses se défont
Certaines choses se défont
Certaines choses se défont