Lyrics and translation Heather Nova - The Archaeologist

The Archaeologist

Every day is like pompeii,
Buried under ash and clay,
Wishing we could push up, push up
Through to the air.

Every little piece of us,
Thinking of the way it was,
Earth has gotta give way someday,
Someone's gonna find our bones,

So dig down, dig down we must,
I'm not afraid of going deep.
I'll be the archaeologist;
You just have to put your faith in me.

Stay close, stay close we must
Hold up the light so we can see.
I'll be the archeologist;
You just have to put your faith in me.
You just have to put your faith in me.

See the sun is setting low,
Coming through the olive groves.
See the boy is running, running,
No time to lose.

Everything we hope to find,
Everything preserved in time,
Love is in the ruins, ruins,
Come take my hand and

Dig down, dig down we must,
I'm not afraid of going deep.
I'll be the archaeologist;
You just have to put your faith in me.

Stay close, stay close we must
Hold up the light so we can see.
I'll be the archeologist;
You just have to put your faith in me.
You just have to put your faith in me.

I've been dreaming, longing, waiting underground.
I've been dreaming, longing, waiting to be found.

So dig down, dig down we must,
I'm not afraid of going deep.
I'll be the archaeologist;
You just have to put your faith in me.

Stay close, stay close we must
Hold up the light so we can see.
I'll be the archeologist;
You just have to put your faith in me.
You just have to put your faith in me.
You just have to put your faith in me.
You just have to put your faith in me.

L'archéologue

Chaque jour est comme Pompéi,
Enterré sous la cendre et l'argile,
Souhaitant pouvoir pousser, pousser
Vers l'air.

Chaque petit morceau de nous,
Pensant à la façon dont c'était,
La terre doit céder un jour,
Quelqu'un va trouver nos os,

Alors creuse, creuse, nous devons,
Je n'ai pas peur d'aller en profondeur.
Je serai l'archéologue;
Tu n'as qu'à avoir confiance en moi.

Reste près, reste près, nous devons
Tenir la lumière pour que nous puissions voir.
Je serai l'archéologue;
Tu n'as qu'à avoir confiance en moi.
Tu n'as qu'à avoir confiance en moi.

Vois que le soleil se couche bas,
Passant à travers les oliveraies.
Vois que le garçon court, court,
Pas de temps à perdre.

Tout ce que nous espérons trouver,
Tout préservé dans le temps,
L'amour est dans les ruines, les ruines,
Prends ma main et

Creuse, creuse, nous devons,
Je n'ai pas peur d'aller en profondeur.
Je serai l'archéologue;
Tu n'as qu'à avoir confiance en moi.

Reste près, reste près, nous devons
Tenir la lumière pour que nous puissions voir.
Je serai l'archéologue;
Tu n'as qu'à avoir confiance en moi.
Tu n'as qu'à avoir confiance en moi.

J'ai rêvé, aspiré, attendu sous terre.
J'ai rêvé, aspiré, attendu d'être trouvée.

Alors creuse, creuse, nous devons,
Je n'ai pas peur d'aller en profondeur.
Je serai l'archéologue;
Tu n'as qu'à avoir confiance en moi.

Reste près, reste près, nous devons
Tenir la lumière pour que nous puissions voir.
Je serai l'archéologue;
Tu n'as qu'à avoir confiance en moi.
Tu n'as qu'à avoir confiance en moi.
Tu n'as qu'à avoir confiance en moi.
Tu n'as qu'à avoir confiance en moi.