Virus of the Mind - Heather Nova translation in Russian

Virus of the Mind

While I was watching this talk show the other day
And on it there was this guy
And he was saying, "When you let other people tell you what's right
When you leave your instinct and your own truth behind
That's a virus of the mind,
That's a virus of the mind"
Well, I guess, it's kinda like loosing your sight
For a second you think that they might be right
And it feeds the doubts that you have inside
It almost starts to feels like a crime
To follow your own rhythm and rhyme

I'm pretty happy, living in my-
My own sweet time, living in my-
Yeah, I'm pretty happy, and I don't need your
Virus of the mind (doo-doo-doo-doo-doo)
Your virus of the mind (doo-doo-doo-doo-doo)

Well, I went to this party thing last night
A lot of people I hadn't seen in a long long time
And they wanted to know about my life
But making me feel like it wasn't quite right
Like "Where's your kids?" and "Where is you car?"
I said, "I don't have either but I have a guitar"
And I ended up feeling like I was a freak
So I found some wine and something to eat
And I talked to the dog to pass the time
I told myself, "I'm doing just fine"
It's just a virus of the mind
It's just a virus of the mind

I'm pretty happy, living in my-
My own sweet time, living in my-
Yeah, I'm pretty happy, and I don't need your
Virus of the mind (doo-doo-doo-doo-doo)
Your virus of the mind (doo-doo-doo-doo-doo)

It's in the deep of your soul, it's on the tip of your tongue
It's in the feeling you get when you feel young
It's in the sound of a beat, it's in the base of your spine
It's in your gut reaction, yeah, every time
They tell you what you should have, they tell you who you should be
It's in the TV and ads and in the magazines
I'm kicking it off like a bug in the breeze
Cause is anyone out there inside me
I say, "Is anyone out there inside me?"
I say, "Is anyone?"

I'm pretty happy, living in my-
My own sweet time, living in my-
Yeah, I'm pretty happy, and I don't need your
Virus of the mind

I'm pretty happy, living in my-
My own sweet time, living in my-
Yeah, I'm pretty happy, and I don't need your
Virus of the mind (doo-doo-doo-doo-doo)
Your virus of the mind (doo-doo-doo-doo-doo)
No, no (doo-doo-doo-doo-doo)
No, no, I don't need it (doo-doo-doo-doo-doo)
No, no, don't you feel it (doo-doo-doo-doo-doo)

Вирус разума

На днях смотрела ток-шоу,
Там был один парень,
И он говорил: "Когда вы позволяете другим людям говорить вам, что правильно,
Когда вы оставляете свой инстинкт и свою правду позади,
Это вирус разума,
Это вирус разума"
Ну, думаю, это похоже на то, как будто теряешь зрение
На секунду ты думаешь, что они могут быть правы
И это питает сомнения, которые у тебя внутри
Это почти начинает казаться преступлением
Следовать своему собственному ритму и рифме

Я довольно счастлива, живу в своем-
В своем собственном сладком времени, живу в своем-
Да, я довольно счастлива, и мне не нужен твой
Вирус разума (ду-ду-ду-ду-ду)
Твой вирус разума (ду-ду-ду-ду-ду)

Ну, я была вчера на вечеринке
Много людей, которых я не видела очень давно
И они хотели знать о моей жизни
Но заставили меня почувствовать, что она не совсем правильная
Вроде "Где твои дети?" и "Где твоя машина?"
Я сказала: "У меня нет ни того, ни другого, но у меня есть гитара"
И в итоге я почувствовала себя какой-то чудачкой
Поэтому я нашла немного вина и что-нибудь поесть
И поговорила с собакой, чтобы скоротать время
Я сказала себе: "У меня все хорошо"
Это просто вирус разума
Это просто вирус разума

Я довольно счастлива, живу в своем-
В своем собственном сладком времени, живу в своем-
Да, я довольно счастлива, и мне не нужен твой
Вирус разума (ду-ду-ду-ду-ду)
Твой вирус разума (ду-ду-ду-ду-ду)

Он в глубине твоей души, он на кончике твоего языка
Он в том чувстве, которое ты испытываешь, когда чувствуешь себя молодой
Он в звуке ритма, он в основании твоего позвоночника
Он в твоей интуитивной реакции, да, каждый раз
Они говорят тебе, что у тебя должно быть, они говорят тебе, кем ты должна быть
Он в телевизоре, в рекламе и в журналах
Я отряхиваю его, как жучка на ветру
Потому что есть ли кто-нибудь внутри меня
Я говорю: "Есть ли кто-нибудь внутри меня?"
Я говорю: "Есть ли кто-нибудь?"

Я довольно счастлива, живу в своем-
В своем собственном сладком времени, живу в своем-
Да, я довольно счастлива, и мне не нужен твой
Вирус разума

Я довольно счастлива, живу в своем-
В своем собственном сладком времени, живу в своем-
Да, я довольно счастлива, и мне не нужен твой
Вирус разума (ду-ду-ду-ду-ду)
Твой вирус разума (ду-ду-ду-ду-ду)
Нет, нет (ду-ду-ду-ду-ду)
Нет, нет, он мне не нужен (ду-ду-ду-ду-ду)
Нет, нет, разве ты не чувствуешь это (ду-ду-ду-ду-ду)