Lyrics and translation Heather Small - Afraid

Afraid

Know that the world is turning
And we're running to keep up with the pace
The body and heart's still learning
There are problems I know I still have to face

The world is turning, ever-changing
Every turn keeps hope alive
No matter what tomorrow brings
We can't hold back the hands of time
Too many days I've been afraid
Too many nights when alone I laid
Human and full of frailty
But the world is mine and belongs to me

I'm not afraid

Know that the sky is broken
And my shoulders can hardly take the weight
The spirit and soul still open
To believe there is something more than fate

The world is turning, ever-changing
Every turn keeps hope alive
No matter what tomorrow brings
We can't hold back the hands of time
Too many days I've been afraid
Too many nights when alone I laid
Human and full of frailty
But the world is mine and belongs to me

So be brave and face
The world is not a dark and hopeless place
And in time, your heart will heal
'Cause I have the strength, I hold the key
And the world is mine and belongs to me

The world is turning, ever-changing
Every turn keeps hope alive
No matter what tomorrow brings
We can't hold back the hands of time
Too many days I've been afraid
Too many nights when alone I laid
Human and full of frailty
But the world is mine and belongs to me

I'm not afraid
I'm not afraid
Afraid

J'ai peur

Sache que le monde tourne
Et nous courons pour suivre le rythme
Le corps et le cœur apprennent encore
Il y a des problèmes que je sais que je dois encore affronter

Le monde tourne, il est en constante évolution
Chaque tour maintient l'espoir vivant
Peu importe ce que demain apporte
Nous ne pouvons pas retenir les aiguilles du temps
J'ai eu peur pendant trop de jours
Trop de nuits où je me suis couchée seule
Humain et plein de fragilité
Mais le monde est à moi et m'appartient

Je n'ai pas peur

Sache que le ciel est brisé
Et mes épaules peuvent à peine supporter le poids
L'esprit et l'âme sont toujours ouverts
Pour croire qu'il y a quelque chose de plus que le destin

Le monde tourne, il est en constante évolution
Chaque tour maintient l'espoir vivant
Peu importe ce que demain apporte
Nous ne pouvons pas retenir les aiguilles du temps
J'ai eu peur pendant trop de jours
Trop de nuits où je me suis couchée seule
Humain et plein de fragilité
Mais le monde est à moi et m'appartient

Alors sois courageux et affronte
Le monde n'est pas un endroit sombre et sans espoir
Et avec le temps, ton cœur guérira
Parce que j'ai la force, j'ai la clé
Et le monde est à moi et m'appartient

Le monde tourne, il est en constante évolution
Chaque tour maintient l'espoir vivant
Peu importe ce que demain apporte
Nous ne pouvons pas retenir les aiguilles du temps
J'ai eu peur pendant trop de jours
Trop de nuits où je me suis couchée seule
Humain et plein de fragilité
Mais le monde est à moi et m'appartient

Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
Peur