Close to a Miracle - Heather Small translation in German

Close to a Miracle

It's gonna take a miracle
Something like a miracle, yeah

Too busy looking at others
But not at ourselves
We're always making excuses
Blaming somebody else
From the outside looking inwards
Guess, it's easy to tell
A cry for help

So hard to say, admit we're wrong
How can we save this before it's gone

What can we do? Can we make it in time?
It's gonna take something close to a miracle
To make it right, yeah
What can we do just to get through this life?
It's gonna take something close to a miracle
To be alright
We all pay the price, yeah
We all pay the price, yeah

If we say that we're truthful
Why do we live with the lies?
It could all be so beautiful
Like a ray of sunshine
From the inside looking forward
With a whole different view
Not a thing to lose

So hard to say, admit we're wrong
How can we save this before it's gone? (Gone, yeah)

What can we do? Can we make it in time?
It's gonna take something close to a miracle
To make it right, yeah
What can we do just to get through this life?
It's gonna take something close to a miracle
To be alright
We all pay the price, yeah
We all pay the price, yeah

If we just believe (if we keep on believing)
We just believe (just believing)
We just believe (believe in love, yeah)

So hard to say, admit we're wrong
How can we save this love before it's gone?

What can we do? Can we make it in time?
It's gonna take something close to a miracle
To make it right, yeah
What can we do just to get through this life?
It's gonna take something close to a miracle
To be alright
We all pay the price (what can we do? Can we make it in time?)
We all pay the price yeah (something close to a miracle to make it right)
'Cause I'm looking for a miracle (what can we do to get through this life?)
We need something close to a miracle, yeah (something close to a miracle)

Nahe an einem Wunder

Es braucht beinahe ein Wunder
Etwas wie ein Wunder, yeah

Zu beschäftigt, auf andere zu schauen
Aber nicht auf uns selbst
Wir finden immer Ausreden
Geben jemand anderem die Schuld
Von außen nach innen schauend
Es ist wohl leicht zu erkennen
Ein Hilferuf

So schwer zu sagen, zuzugeben, dass wir falsch liegen
Wie können wir das retten, bevor es weg ist

Was können wir tun? Schaffen wir es rechtzeitig?
Es braucht beinahe ein Wunder
Um es wieder gutzumachen, yeah
Was können wir tun, nur um durch dieses Leben zu kommen?
Es braucht beinahe ein Wunder
Um in Ordnung zu sein
Wir alle zahlen den Preis, yeah
Wir alle zahlen den Preis, yeah

Wenn wir sagen, dass wir ehrlich sind
Warum leben wir dann mit den Lügen?
Es könnte alles so schön sein
Wie ein Sonnenstrahl
Von innen nach vorne schauend
Mit einer ganz anderen Sichtweise
Nichts zu verlieren

So schwer zu sagen, zuzugeben, dass wir falsch liegen
Wie können wir das retten, bevor es weg ist? (Weg, yeah)

Was können wir tun? Schaffen wir es rechtzeitig?
Es braucht beinahe ein Wunder
Um es wieder gutzumachen, yeah
Was können wir tun, nur um durch dieses Leben zu kommen?
Es braucht beinahe ein Wunder
Um in Ordnung zu sein
Wir alle zahlen den Preis, yeah
Wir alle zahlen den Preis, yeah

Wenn wir nur glauben (wenn wir weiter glauben)
Wir glauben einfach (einfach glauben)
Wir glauben einfach (an die Liebe glauben, yeah)

So schwer zu sagen, zuzugeben, dass wir falsch liegen
Wie können wir diese Liebe retten, bevor sie weg ist?

Was können wir tun? Schaffen wir es rechtzeitig?
Es braucht beinahe ein Wunder
Um es wieder gutzumachen, yeah
Was können wir tun, nur um durch dieses Leben zu kommen?
Es braucht beinahe ein Wunder
Um in Ordnung zu sein
Wir alle zahlen den Preis (was können wir tun? Schaffen wir es rechtzeitig?)
Wir alle zahlen den Preis, yeah (etwas, das beinahe ein Wunder ist, um es wieder gutzumachen)
'Denn ich suche nach einem Wunder (was können wir tun, um durch dieses Leben zu kommen?)
Wir brauchen beinahe ein Wunder, yeah (beinahe ein Wunder)